Traduction de «patiënten zich tot een aantal internationaal bekende » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast claimt de site dat patiënten zich tot een aantal internationaal bekende artsen kunnen richten die hun dossier doornemen en een second opinion vormen.
Le site revendique en outre que les patients peuvent s’adresser à des médecins mondialement connus pour traiter leur dossier et donner un second avis.

Tijdens klinische onderzoeken hebben zich bij een aantal patiënten milde tot matige aanvallen van duizeligheid van voorbijgaande aard voorgedaan die een effect zouden kunnen hebben op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Dans les essais cliniques, des accès de vertiges transitoires légers à modérés ont été ressentis par certains patients, ce qui peut affecter l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

voor SJIA-patiënten: de noodzaak voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg om oplettend te zijn bij symptomen van infectie of verergering van SJIA aangezien dit bekende veroorzakers zijn van het macrofaagactivatiesyndroom (MAS). Dit is een bekende, levensbedreigende aandoening die zich kan ontwikkelen bij patiënten met reumatische aandoeningen, in het bijzonder bij patiënten met SJIA.
Chez les patients atteints d’AJIs, il est nécessaire pour les professionnels de santé d’être attentifs aux symptômes d’infections ou à d’aggravation de l’AJIs car ce sont des facteurs déclenchants connus du syndrome d'activation macrophagique (SAM) qui est une affection connue mettant en jeu le pronostic vital et qui peut se développer chez les patients atteints de maladies rhumatismales, notamment l’AJIs.

Ook andere cijfers van het Instituut voor Tropische Geneeskunde in Antwerpen spreken boekdelen: 25.000 mensen krijgen te kampen met een zonneslag, 3.400 vallen ten prooi aan malaria tijdens een verblijf in West-Afrika en 2.000 lopen een besmetting op met hepatitis A. Het aantal mensen dat internationaal reist, zit duidelijk in de lift, maar velen zijn zich niet bewust van de gevaren die op de loer liggen over de grenzen.
25.000 personnes souffrent de coups de soleil (facteur de risque pour le mélanome), 3.400 sont victimes de la malaria durant un séjour en Afrique de l’Ouest et 2.000 contractent l’hépatite A (d’après les chiffres de l’Institut de Médecine Tropicale d’Anvers). D’année en année, le nombre de Belges qui voyagent dans le monde ne cesse d’augmenter, mais nombreux sont ceux qui ne sont pas conscients des dangers qui peuvent les guetter sur leur lieu de villégiature !

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die EXJADE innemen in combinatie met stoffen waarvan bekend is dat ze een ulcerogeen vermogen hebben, zoals NSAID’s, corticosteroïden of orale bisfosfonaten, bij patiënten die anticoagulantia krijgen en bij patiënten met het aantal bloedplaatjes onder 50.000/mm 3 (50 x 10 9 /l) (zie rubriek 4.5).
Il convient d’instaurer rapidement une prise en charge des patients en cas de suspicion d’un effet indésirable gastro-intestinal grave. La prudence est requise chez les patients qui reçoivent EXJADE en association à des substances connues pour leur potentiel ulcérogène, tels que les AINS, les corticoïdes ou les bisphosphonates oraux, chez les patients recevant des anticoagulants et chez les patients avec un taux de plaquettes en dessous de 50000/mm 3 (50 x 10 9 /l) (voir rubrique 4.5).

Macrofaagactivatiesyndroom bij patiënten met SJIA Macrofaagactivatiesyndroom (MAS) is een bekende, levensbedreigende aandoening die zich kan ontwikkelen bij patiënten met reumatische aandoeningen, in het bijzonder bij SJIA.
Syndrome d'activation macrophagique chez les patients atteints d’AJIs Le syndrome d'activation macrophagique (SAM) est une affection connue mettant en jeu le pronostic vital, qui peut se développer chez les patients atteints de maladies rhumatismales, notamment l’AJIs.

Alvorens kinderen met ernstige ijzerstapeling met niet-transfusie-afhankelijke thalassemie te behandelen met EXJADE, dient de arts zich tevens bewust te zijn dat de gevolgen van langdurige blootstelling bij deze patiënten thans niet bekend zijn.
De plus, avant de traiter un enfant atteint de syndrome thalassémique non dépendant des transfusions et présentant une importante surcharge en fer, le médecin doit avoir conscience que les conséquences de l’exposition à long terme au traitement ne sont actuellement pas connues chez ces patients.

Het aantal patiënten met een zeldzame aandoening kan hoog zijn: meer dan 30 miljoen, volgens de vereniging die zich bezighoudt met zeldzame ziektes!
Même si les maladies sont rares, le nombre de patients peut être important : plus de 30 millions d’après l’association des maladies rares!

Voor de patiënt zijn er een aantal zeer praktische gevolgen; zoals het voorzien van een duidelijke en volledige informatie in elke lidstaat voor patiënten die zich elders willen laten behandelen.
Il y a un certain nombre de conséquences très pratiques pour le patient, comme l’obligation de délivrer, dans chaque Etat membre, des informations claires et exhaustives aux patients qui souhaitent se faire soigner ailleurs.