Traduction de «patiënten willen verbeteren » (Néerlandais → Français) :

Eind januari 2011 werd naar de voor een oncologische zorgprogramma erkende ziekenhuizen een projectenoproep gedaan. Het moet innoverende en ambitieuze proefprojecten ondersteunen die de preventie, de diagnose en de behandeling willen verbeteren van oncologische patiënten die een risico op cachexie lopen of er aan lijden.
Afin de soutenir des projets-pilotes novateurs et ambitieux pour améliorer la prévention, la détection et la prise en charge des patients oncologiques à risque ou atteints de cachexie, un appel à projets a été lancé fin janvier 2011 aux hôpitaux agréés pour un Programme de soins d'oncologie.

Deze praktische kennis, deze ervaring met de ziekte in het dagelijkse leven moet worden uitgewisseld met en meegedeeld aan de verschillende betrokkenen in de gezondheidssector, vooral aan de farmabedrijven, die het leven van de patiënten willen verbeteren door steeds geschiktere behandelingen te ontwikkelen.
Cette connaissance pratique, cette expérience de la maladie au quotidien doit être échangée et communiquée aux différents acteurs de la santé, et en particulier aux laboratoires qui travaillent à améliorer la vie des patients en développant des traitements toujours plus adéquats.

In dat protocol is eveneens bepaald dat de financiële middelen die overeenstemmen met de “equivalenten RVT” ook volledig of gedeeltelijk kunnen gebruikt worden om nieuwe alternatieven te financieren die de tenlasteneming van de patiënten willen verbeteren en die ermee rekening houden dat het in staat stellen om thuis te blijven wonen prioriteit moet krijgen.
Ce protocole prévoit également que les moyens financiers correspondant aux “équivalents MRS” peuvent être utilisés en tout ou en partie pour financer de nouvelles alternatives ayant pour objectif d’améliorer la prise en charge des patients et tenant compte de la priorité qui doit être donnée au maintien à domicile.