Traduction de «patiënten wier levenseinde nadert » (Néerlandais → Français) :

De levenskwaliteit van patiënten wier levenseinde nadert, is een bekommernis die leeft bij alle betrokken actoren, in de eerste plaats bij de zieke zelf en zijn familie.
La qualité de vie des patients en fin de vie est une préoccupation de tous les acteurs de terrain, et en premier lieu, la personne concernée et sa famille.

Het is ten slotte normaal dat over het medisch beleid ten opzichte van de patiënten waarvan het levenseinde nadert, nagedacht en gediscussieerd wordt op het niveau van het comité voor ethiek van de ziekenhuisinstelling.
Il est normal enfin que la politique médicale vis-à-vis des malades en phase terminale soit réfléchie et discutée au niveau du comité d'éthique de l'institution hospitalière.