Traduction de «patiënten waarvoor de cvs-diagnose » (Néerlandais → Français) :

Patiënten waarvoor de CVS-diagnose bevestigd is op basis van het bilanrevalidatieprogramma
Patients pour lesquels le diagnostic SFC a été confirmé sur la base du programme de rééducation de bilan

Tabel 5. Behandelingsadvies op basis van het bilanrevalidatieprogramma bij patiënten waarvoor de CVS-diagnose bevestigd is.
Tableau 5. Avis de traitement, sur la base du programme de rééducation de bilan, donné aux patients pour lesquels le diagnostic SFC a été confirmé.

De resultaten van de afnames van de inspanningsproef in het kader van het bilanrevalidatieprogramma bij patiënten waarvoor de CVS-diagnose bevestigd is door het centrum, zijn weergegeven in tabel 52 op pagina 137.
Les résultats des soumissions à une épreuve d’effort dans le cadre du programme de rééducation de bilan chez des patients pour lesquels le diagnostic SFC a été confirmé par le centre sont repris dans le tableau 52 à la page 137.

De ouders van 72% van de patiënten waarvoor de CVS-diagnose bevestigd werd, werken beiden deeltijds of voltijds.
Les parents de 72% des patients pour lesquels le diagnostic de SFC a été confirmé travaillent tous deux à temps partiel ou à temps plein.

De resultaten op de inspanningsproef van patiënten waarvoor de CVS-diagnose finaal is vastgesteld zijn weergegeven in tabel 31 (pagina 117).
Les résultats de l’épreuve d’effort des patients pour lesquels le diagnostic de SFC a été finalement confirmé sont repris au tableau 31 (page 117).

Tabel 33. Resultaten van de afname, in het kader van het bilanrevalidatieprogramma, van de Hospital Anxiety Depression Scale (HADS) bij patiënten waarvoor de CVS-diagnose gesteld is
Tableau 33. Résultats du passage, dans le cadre du programme de rééducation de bilan, du test de l’ « Hospital Anxiety Depression Scale (HADS) » chez les patients pour lesquels le diagnostic SFC a été posé

Tabel 29. Resultaten van de afname, in het kader van het bilanrevalidatieprogramma, van de Pittsburgh SleepQuality Index (PSQI) bij patienten waarvoor de CVS-diagnose gesteld is
Tableau 29. Résultats du passage, dans le cadre du programme de rééducation de bilan, du test du « Pittsburgh SleepQuality Index (PSQI) » chez les patients pour lesquels le diagnostic SFC a été posé

10 De optie ‘selectie-politiek centrum’ verwijst naar het motief voor beslissingen van het team om een verwezen patiënt niet uit te nodigen voor de aan de tenlasteneming voorafgaande monodisciplinaire raadpleging, om een patiënt waarbij de CVS-diagnose bevestigd is op basis van die raadpleging niet uit nodigen om het bilanrevalidatieprogramma te volgen, of om aan een patiënt waarvoor de CVS-diagnose gesteld is op basis van het bilanrevalidatieprogramma niet te adviseren om het specifieke interdisciplinaire revalidatieprogramma te volgen ook al zou de patiënt daar baat bij kunnen hebben.
à la consultation monodisciplinaire précédant sa prise en charge un patient envoyé, pour ne pas inviter au programme de rééducation de bilan le patient dont la diagnostic SFC a été confirmé sur la base de cette consultation ou pour ne pas conseiller au patient dont le diagnostic SFC a été posé sur la base du programme de rééducation de bilan de suivre le programme de rééducation interdisciplinaire spécifique même si son état pourrait en profiter.