Vertaling van "patiënten volledige informatie " (Nederlands → Frans) :

De maatregelen die door het kleinste aantal landen zijn uitgevoerd, zijn: patiëntveiligheid opnemen in de opleiding en scholing van beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg (drie landen); patiënten volledige informatie over patiëntveiligheid geven (vijf landen); onder gezondheidswerkers kernkennis over patiëntveiligheid verspreiden (elf landen) en het ontwikkelen van kerncompetenties op het gebied van patiëntveiligheid voor patiënten (twaalf landen).
Les actions entreprises par le plus petit nombre de pays sont les suivantes: trois pays ont intégré la sécurité des patients dans l’éducation et la formation des professionnels de la santé, cinq communiquent aux patients des informations exhaustives sur la sécurité des patients, onze diffusent des informations de base concernant la sécurité des patients auprès du personnel de santé et douze s’emploient à doter les patients de compétences de base dans le domaine de la sécurité des patients.

Anticonceptie Vrouwelijke patiënten moeten voorzien worden van een volledige informatie over zwangerschapspreventie en moeten doorverwezen worden naar een specialist voor anticonceptieadvies als ze nog geen anticonceptie toepassen.
Contraception Les patientes doivent recevoir une information exhaustive sur la prévention de la grossesse et être adressées à un spécialiste pour un conseil contraceptif si elles n’utilisent pas une contraception efficace.

Voor de patiënt zijn er een aantal zeer praktische gevolgen; zoals het voorzien van een duidelijke en volledige informatie in elke lidstaat voor patiënten die zich elders willen laten behandelen.
Il y a un certain nombre de conséquences très pratiques pour le patient, comme l’obligation de délivrer, dans chaque Etat membre, des informations claires et exhaustives aux patients qui souhaitent se faire soigner ailleurs.

De nieuwe wetgeving voorziet dat patiënten recht hebben op de volledige informatie en de autoriteiten moeten ze ter beschikking stellen.
La nouvelle législation prévoit que les patients ont droit à une information complète et que les autorités doivent les mettre à disposition.

De volledige informatie mag, zoals voor het medisch dossier geldt, uitsluitend worden overgemaakt aan de geneesheren die aan de patiënten medische zorgen verlenen.
Le résumé clinique minimum, destiné aux responsables politiques de la santé, doit être obtenu vierge des informations relatives à l'identification.

Via ons platform CIS (Cancer Information Center) bieden wij informatie aan patiënten, hun naasten, het grote publiek en professionals in de zorgsector. Als verantwoordelijke voor dit multimedia informatie –en callcenter is uw eindverantwoordelijkheid dat de gegeven informatie correct (wetenschappelijk gevalideerd), volledig, duidelijk en afgestemd op de doelgroep is.
En tant que responsable de ce centre d'information multimédia et du callcenter votre responsabilité finale consiste à ce que l'information donnée soit correcte (scientifiquement validée), complète, claire et orientée vers le groupe cible.

Belangrijke patiënteninformatie: Voorschrijvers dienen zich ervan te verzekeren dat patiënten volledig geinformeerd zijn ten aanzien van de volgende informatie over geleidingstoornissen en repolarisatie afwijkingen:
Information essentielle pour le patient : Les prescripteurs doivent s’assurer que les patients ont pleinement connaissance des informations suivantes à propos des anomalies de la conduction cardiaque et de la repolarisation :

Voorschrijvers dienen zich ervan te verzekeren dat patiënten volledig op de hoogte zijn van de volgende informatie over de overgevoeligheidsreactie:
Les prescripteurs doivent s'assurer que les patients ont pleinement connaissance des informations suivantes concernant la réaction d'hypersensibilité :

Voorschrijvers moeten zich ervan vergewissen dat patiënten volledig op de hoogte zijn van de volgende informatie over de overgevoeligheidsreactie:
Les prescripteurs doivent s'assurer que les patients ont pleinement connaissance des informations suivantes concernant la réaction d'hypersensibilité :

Waarom zijn er twee versies nodig en hebben patiënten dan niet recht op de volledige informatie?
Pourquoi deux versions sont-elles nécessaires et les patients n'ont-ils pas droit à des informations complètes ?