Vertaling van "patiënten veel lagere " (Nederlands → Frans) :

De vroegere aanbevelingen betreffende de voor te schrijven dosissen substitutieopioïden gelden nog steeds: de doeltreffende dosissen voor methadon bevinden zich doorgaans tussen 60 en 100 mg, maar gezien de grote individuele variabiliteit, kan het noodzakelijk zijn bij bepaalde patiënten veel lagere of veel hogere dosissen voor te schrijven.
Les recommandations émises précédemment concernant les doses d’opioïdes de substitution à prescrire sont toujours valables : les doses efficaces habituellement observées pour la méthadone, se situent entre 60 et 100 mg mais vu la très grande variabilité individuelle, il peut être nécessaire de prescrire des doses beaucoup plus faibles ou beaucoup plus élevées à certains patients.

Bij een grote Deense cohorte (11.028 patiënten), die was gevolgd gedurende gemiddeld 5,2 jaar, werd een veel lager jaarlijks risico op slokdarmkanker vastgesteld, namelijk 0,12% 13 .
Une grande cohorte danoise (11.028 patients) suivie pendant une période moyenne de 5,2 ans a montré un risque annuel de cancer de l’œsophage beaucoup plus faible, soit 0,12 % 13 .

Studies hebben immers uitgewezen dat de efficiëntie van een behandeling veel lager ligt wanneer de taalbarrière niet opgelost wordt. De resultaten liegen er trouwens niet om: 90% van de patiënten zou het systeem aanraden aan kennissen of familieleden.
Les résultats de ce projet-pilote montrent que 90 % des patients conseilleraient ce système à leurs amis ou aux membres de leur famille.

Die ambulante centra zijn immers in staat om simultaan een groter aantal patiënten te begeleiden dan residentiële revalidatiecentra dat meestal kunnen, en dit tegen een kostprijs die op korte termijn, per patiënt, veel lager ligt dan die van een residentiële behandeling.
En effet, ces centres ambulatoires sont en mesure d’accompagner simultanément un nombre plus élevé de patients que les centres résidentiels de rééducation fonctionnelle et ce, à un coût par patient nettement moindre (à court terme) que le coût d’une thérapie résidentielle.

De metabole klaring is veel lager bij patiënten met nierfalen in het eindstadium dan bij gezonde personen.
La clairance métabolique est nettement plus faible chez les patients atteints d’insuffisance rénale terminale que chez les personnes en bonne santé.

Daarom is de metabole klaring bij patiënten met nierfalen in het eindstadium veel lager dan bij gezonde personen.
La clairance métabolique est par conséquent beaucoup plus faible chez les patients souffrant d’insuffisance rénale terminale que chez les personnes en bonne santé.

Daarom is de metabole klaring bij patiënten met terminaal nierfalen veel lager dan bij gezonde personen.
La clairance métabolique est donc beaucoup plus faible chez les patients atteints d’une insuffisance rénale de stade terminale que chez les sujets sains.

De metabole klaring is veel lager bij patiënten met terminaal nierfalen dan bij gezonde personen.
La clairance métabolique est beaucoup plus faible chez les patients atteints d’une insuffisance rénale de stade terminal que chez les sujets sains.

Bij sommige patiënten zoals patiënten met leverproblemen, nierproblemen of patiënten die recentelijk veel lichaamsvocht hebben verloren, bv. door braken of diarree of door het gebruik van waterafdrijvende middelen, kan de arts een lagere startdosering voorschrijven.
Chez certains patients, comme les patients souffrant de problèmes hépatiques, de problèmes rénaux ou ayant récemment perdu des liquides corporels (notamment par des vomissements, par une diarrhée ou par l’utilisation de comprimés diurétiques), le médecin peut prescrire une dose initiale plus faible.

Er kunnen jaarlijks niet meer dan ± 5 000 patiënten worden behandeld.Tot voor enkele jaren lag die behandelingscapaciteit veel lager.
Le nombre de patients pris en charge annuellement ne peut pas excéder le nombre de ± 5 000. Il y a quelques années, cette capacité de traitement était nettement inférieure.