Vertaling van "patiënten van rusthuizen zich inschrijven " (Nederlands → Frans) :

”Kunnen patiënten van rusthuizen zich inschrijven in een zorgtraject?“
”Les patients des maisons de repos peuvent-ils s’inscrire dans un trajet de soins?“

het secretariaat waar de patiënten zich inschrijven en betalen voor de raadplegingen, de echografieën, de bloedafnamen en de geneesmiddelen.
le secrétariat où les patientes s’inscrivent et payent les consultations, les échographies, les prises de sang et les médicaments ;

Patiënten kunnen zich inschrijven in “medische huizen” die een akkoord hebben met de ziekenfondsen.
Des patients peuvent s’inscrire dans des “maisons médicales” ayant conclu un accord avec les mutualités.

Na een beginperiode die verloopt onder toezicht van kinesitherapeuten, kunnen de patiënten een regelmatig oefenprogramma voortzetten of zich inschrijven in een hartclub onder medisch toezicht.
Après la période initiale qui se déroule sous la supervision de kinésithérapeutes, les patients peuvent poursuivre un programme régulier d’exercices ou s’inscrire dans un club coronarien sous contrôle médical.