Vertaling van "patiënten uit beide categorieën verwijdert " (Nederlands → Frans) :

Afval van de verzorging van patiënten uit beide categorieën verwijdert men zoals het andere ziekenhuisafval (niet-risicohoudend medisch afval).
Les déchets d’activité de soins à ces 2 catégories de patients sont éliminés comme les autres déchets hospitaliers (déchets médicaux non à risque).

Zoals blijkt uit punt B is dit niet alleen in het belang van de huisarts, maar ook in dat van de geneesheren-specialisten: het GMD is een centraal element in de kwalitatieve communicatie tussen beide categorieën artsen, in het belang van de patiënt.
Comme cela ressort du point B., ce n’est pas seulement dans l’intérêt du médecin traitant, mais aussi dans celui des médecins spécialistes: le DMG est un élément central dans la communication de qualité entre les 2 catégories de médecins, et ce, dans l’intérêt du patient.

patiënten die ‘hemodialyse’ ondergaan - bij wie een dialysemachine de afvalproducten uit hun bloed verwijdert
les patients qui ont une «hémodialyse» avec une machine de «dialyse» qui enlève les déchets

Bij de overgrote meerderheid van de patiënten uit beide behandelingsgroepen waren de symptomen verbeterd aan het einde van de behandeling.
Chez la grande majorité des patients des deux groupes de traitement, les symptômes s'étaient améliorés à la fin du traitement.

Nog eens 4% (n=27) van de patiënten uit beide onderzoeken had onvolledige MTT's en werd niet gerandomiseerd.
En outre, 4 % (n = 27) des patients des deux études n’ont pas terminé le test de tolérance et n’ont pas été randomisés.

Het is van belang om een nieuwe indeling van de diverse categorieën van patiënten binnen de Belgische ziekenhuizen uit te werken, om op deze manier meer duidelijkheid te verschaffen hoe deze verschillende types van patiënten gerelateerd worden aan de diverse modaliteiten van financiering, zijnde :
Il est important d'élaborer une nouvelle définition des catégories de patients au sein des hôpitaux belges, afin de clarifier la manière dont ces différents types de patients peuvent être reliés aux différentes modalités de financement, en l'occurrence:

Uit de evolutie van de uitgaven voor ambulante patiënten (beide types geneesmiddelen: binnen en buiten forfait) kan worden afgeleid dat - indien men ook een forfaitair systeem voor ambulante
C’est précisément cette augmentation des dépenses pour patients ambulatoires qui explique la croissance des dépenses hospitalières (évolution totale des dépenses en hôpital : + 8,5 % en 2007 par rapport à 2006).

Beide elementen tonen aan dat het nooit de bedoeling is geweest om de volgende patiënten van de vergoeding uit te sluiten.
Ces deux éléments démontrent bien qu'il n'a jamais été dans l'intention d'exclure ces patients du remboursement.

Om de risicofactoren voor deze bijwerkingen na te gaan werd een uitgebreidere gepoolde analyse uitgevoerd van patiënten (N=9.439) uit acht gecontroleerde fase III-studies met beide doses van canagliflozine.
Pour évaluer les facteurs de risque relatifs à ces effets indésirables, une analyse poolée à plus grande échelle (N = 9 439) a été menée chez des patients provenant de huit études de phase 3 contrôlées incluant les deux doses de canagliflozine.

amoxicillinegroep en 3% van de patiënten uit de placebogroep, wat resulteert in een niet-significant verschil tussen beide groepen (p=0.56).
Leelarasamee et al (2000) constatent des complications chez 2.5% des patients faisant partie du groupe traité par l' amoxicilline et chez 3% des patients du groupe traité par placebo, ce qui donne une différence non significative entre les deux groupes (p=0.56).