Vertaling van "patiënten tijdens het titratieproces van nabij " (Nederlands → Frans) :

Om het risico op bijwerkingen gerelateerd aan opioïden te minimaliseren, en om de gepaste dosis te identificeren, is het noodzakelijk dat de patiënten tijdens het titratieproces van nabij opgevolgd worden door zorgverleners.
Afin de minimiser le risque d’effet indésirable lié aux morphiniques et de déterminer la dose appropriée, les patients doivent être placés sous surveillance médicale stricte pendant le processus de titration.

Tijdens het titratieproces dienen patiënten minstens 2 uur te wachten voordat een volgende episode van doorbraakpijn behandeld kan worden met Abstral.
Pendant la phase de titration, les patients doivent attendre au moins 2 heures avant de traiter un autre accès de douleur paroxystique avec Abstral.

Tijdens het titratieproces kunnen patiënten opgedragen worden om meerdere tabletten van 100 microgram en/of 200 microgram in te nemen per dosis.
Pendant la phase de titration, les patients doivent avoir pour instruction d’utiliser plusieur comprimés de 100 µg et/ou de 200 µg pour une dose unique.

Daarom is bijzondere voorzichtigheid geboden tijdens het titratieproces bij patiënten met een matige of ernstige lever- of nierfunctiestoornis.
Une prudence particulière est donc de rigueur lors de la phase de titration chez des patients présentant une insuffisance hépatique ou rénale modérée à sévère.

Patiënten dienen tijdens het titratieproces zorgvuldig gevolgd te worden.
Les patients doivent être surveillés étroitement pendant la phase de titration.

Deze patiënten en in het bijzonder deze met een hoog risico moeten tijdens de behandeling van nabij worden opgevolgd en dit vooral in de beginfase van de behandeling alsook na verandering van dosis.
Une surveillance étroite des patients, et en particulier de ceux à haut risque, devra accompagner le traitement médicamenteux, particulièrement au début du traitement et lors des changements de dose.

Patiënten met latente tuberculose of positieve tuberculinereactie dienen tijdens een corticotherapie van nabij te worden gevolgd om mogelijke reactivatie van de ziekte op te sporen.
Une surveillance étroite des patients souffrant de tuberculose latente ou présentant une réaction tuberculinique positive s'impose, car une corticothérapie peut entraîner une réactivation de la maladie.

Vele patiënten bezoeken immers verschillende apothekers, bijvoorbeeld op hun weg naar het werk, nabij hun woonplaats of tijdens het weekend bij de apotheker die de wachtdienst verzorgt.
Beaucoup de patients consultent en effet des pharmaciens différents, par exemple sur le chemin de leur travail, près de leur domicile ou chez le pharmacien de garde pendant le week-end.