Vertaling van "patiënten theoretisch gezien " (Nederlands → Frans) :

Theoretisch gezien, heeft de equipe recht op 2,6 VTE per gebied van 200.000 inwoners en gelet op deze personeelsomkadering is het mogelijk op jaarbasis minstens 100 palliatieve patiënten te begeleiden.
En théorie, l’équipe a droit à 2,6 ETP par région comptant 200.000 habitants et eu égard à ce cadre du personnel, l’équipe est en mesure d’accompagner au moins 100 patients palliatifs en base annuelle.

- De gelijktijdige toediening van bacampicilline en disulfiram kan de patiënten theoretisch gezien predisponeren voor een disulfiram-alcohol reactie, dit voor zover de volledige hydrolyse van bacampicilline geringe hoeveelheden ethanol en acetaldehyde produceert.
- L’administration concomitante de bacampicilline et de disulfirame peut théoriquement prédisposer les patients à une réaction de type disulfirame-alcool, ce, dans la mesure où l’hydrolyse complète de la bacampicilline produit de faibles quantités d’éthanol et d’acétaldéhyde.

Het gaat hier om een onderschatting (globaal: voor ATC3 klasse waarvoor alle specialiteiten buiten forfait vallen geldt dit niet) gezien de uitgaven voor geforfaitariseerde geneesmiddelen voor gehospitaliseerde patiënten van 25% naar 100% werden geëxtrapoleerd. Uit de data weergeven onder punt III. 2.2. kan dus vastgesteld worden dat in 2007 in werkelijkheid 27,3 miljoen EURO meer werd uitgegeven (258,9 – 3 x 77,2 = 27,3 miljoen euro of 2,6% van de totale ziekenhuisuitgaven) dan de theoretische 3 x 25 %.
À partir des données sous le point III. 2.2., on peut donc constater qu’en 2007, un montant de 27,3 millions d’euros a en réalité été dépensé en sus (258,9 – 3 x 77,2 = 27,3 millions d’euros ou 2,6 % des dépenses totales en hôpital) du montant théorique de 3 x 25 %.