Traduction de «patiënten nauwgezet geobserveerd » (Néerlandais → Français) :

Behandeling Patiënten dienen nauwgezet geobserveerd te worden voor tekenen van toxiciteit.
Traitement Les patients doivent faire l’objet d’une surveillance étroite quant aux signes de toxicité.

Tijdens de infusieperiode dienen de patiënten nauwgezet geobserveerd en opgevolgd te worden voor deze symptomen.
Les patients doivent être soumis à un contrôle strict durant la perfusion afin de déceler l’apparition de ces symptômes.

Omwille van verlaagde lever- en nierfunctie alsook van verminderde folaatreserves bij deze personen, dienen relatief lage doses toegediend te worden en dienen deze patiënten nauwgezet geobserveerd te worden voor vroege tekens van toxiciteit.
En raison du fait que, chez ces personnes, les fonctions rénale et hépatique sont réduites, et également du fait que les réserves en folates sont diminuées, il convient de leur administrer des doses relativement faibles et de les surveiller de près pour dépister les signes précoces de toxicité.

Onderbreken van de behandeling De patiënten dienen nauwgezet geobserveerd te worden ingeval een plotse vermindering van de dosis vereist is of wanneer het nodig wordt de Duodopa-behandeling stop te zetten, in het bijzonder indien de patiënt antipsychotica krijgt, zie rubriek 4.4.
Interruption du traitement Surveiller attentivement les patients lorsqu’une réduction brutale de la dose est requise, ou s’il devient nécessaire d’interrompre le traitement par Duodopa, en particulier si le patient reçoit des antipsychotiques, voir rubrique 4.4.

In deze gevallen moeten de patiënten nauwgezet geobserveerd worden voor verschijnselen en symptomen van serotoninesyndroom zoals cognitieve disfunctie, hyperpyrexie, hyperreflexie en coördinatiestoornissen.
Dans ces cas, les patients doivent être étroitement surveillés pour détecter d'éventuels signes et symptômes de syndrome sérotoninergique tels que dysfonction cognitive, hyperpyrexie, hyperréflexie et incoordination.

Patiënten die worden behandeld, moeten nauwgezet worden geobserveerd op tekenen van hematologische en niet-hematologische toxiciteit.
Il faut surveiller de près les patients qui reçoivent un traitement afin de détecter des signes de toxicité hématologique et non hématologique.

Patiënten met een bekende of vermoedelijke nierinsufficiëntie moeten nauwgezet klinisch geobserveerd worden en er moeten geschikte laboratoriumtests uitgevoerd worden voor en na de therapie.
Chez les patients présentant une insuffisance rénale connue ou présumée, il est impératif d’effectuer des observations cliniques minutieuses et des études en laboratoire adéquates avant et pendant la thérapie.