Vertaling van "patiënten mogen geen nagellak of kunstnagels " (Nederlands → Frans) :

Lange nagels kunnen bacteriën overdragen en verhogen het risico van perforatie van de handschoenen. b) Personen in contact met patiënten mogen geen nagellak of kunstnagels dragen want
De longs ongles peuvent véhiculer des bactéries; par ailleurs, ils augmentent le risque de perforation des gants.

- schone en korte nagels, geen nagellak of kunstnagels;
- ongles propres et courts, pas de vernis ou de faux ongles;

* Patiënten mogen “geen extraspinale ziekteactiviteit” vertonen, ter vervanging van “beperkte ziekteactiviteit " in het NHS-document 11 .
*Par rapport au document du NHS, où les patients devait présenter « une activité limitée de la maladie », nous avons considéré ici que les patients ne doivent présenter « aucune manifestation extra-spinale de la maladie » 11 .

Patiënten mogen geen vrije toegang hebben tot de zone van reiniging, desinfectie en sterilisatie.
Les patients ne peuvent pas avoir un accès libre à la zone de nettoyage, désinfection et stérilisation.

dag. Patiënten met licht of matig verminderde leverfunctie mogen geen hogere doses dan 40 mg per
modérément diminuée ne doivent pas recevoir de doses de plus de 40 mg par jour.

Patiënten moeten situaties vermijden waarin duizeligheid of verwardheid een probleem kan zijn en mogen geen andere geneesmiddelen innemen die duizeligheid of verwardheid kunnen veroorzaken zonder eerst medisch advies in te winnen.
Les patients doivent éviter les situations dans lesquelles les étourdissements ou la confusion peuvent constituer un problème et ne doivent pas prendre d’autres médicaments susceptibles de provoquer des étourdissements ou une confusion sans avis médical préalable.

Cel- en weefseldonatie Behandelde patiënten mogen geen bloed, organen, weefsels of cellen voor transplantatie doneren.
Don de cellules et de tissus Les patients recevant ce traitement ne doivent pas donner de sang, d’organes, de tissus et de cellules pour une transplantation.

Patiënten met een systolische bloeddruk lager dan 85 mmHg mogen geen Ventavis gaan gebruiken.
Le traitement par Ventavis ne doit pas être instauré chez des patients dont la pression artérielle systolique est inférieure à 85 mmHg.

Patiënten die tijdens de therapie een van deze bijwerkingen ervaren, mogen geen voertuigen besturen of machines bedienen.
Les patients qui éprouvent de tels effets indésirables pendant le traitement ne doivent ni conduire ni utiliser de machines.

Bovendien zijn er weinig kwaliteitsgaranties voor patiënten omdat ook niet-plastische chirurgen deze ingrepen mogen uitvoeren en er geen enkele controle is op de kwaliteit en veiligheid van de privé praktijken en privé klinieken.
De plus, les patients bénéficient de très peu de garanties de qualité étant donné que des médecins autres que les chirurgiens plastiques sont également habilités à pratiquer ces interventions, mais aussi en raison du manque total de contrôle sur la qualité et la sécurité des cabinets et cliniques privés.