Vertaling van "patiënten moeten gerehydrateerd worden alvorens " (Nederlands → Frans) :

Deze patiënten moeten gerehydrateerd worden alvorens de combinatietherapie op te starten en de nierfunctie moet opgevolgd worden als de behandeling gestart is (zie rubriek 4.4).
On réhydratera ces patients avant d’instaurer la thérapie concomitante et on surveillera la fonction rénale au début du traitement (voir rubrique 4.4).

De patiënten moeten gerehydrateerd worden voor de toediening.
Les patients devront être réhydratés avant l’administration de ces produits.

Patiënten moeten hun contactlenzen verwijderen alvorens ALOMIDE in te druppelen en zij moeten aangeraden worden 15 minuten te wachten na indruppeling alvorens hun contactlenzen opnieuw in te brengen.
Les patients doivent enlever leurs lentilles de contact avant d’instiller ALOMIDE et ils doivent être conseillés d’attendre 15 minutes après instillation avant de remettre leurs lentilles de contact.

Patiënten moeten vóór toediening gerehydrateerd worden.
Le patient devra être réhydraté avant leur administration.

Tumorgeïnduceerde hypercalciëmie De patiënten moeten voldoende worden gerehydrateerd met 0,9% g/v natriumchloride oplossing voor en tijdens de toediening van pamidronaatdinatrium.
Hypercalcémie paranéoplasique Les patients doivent être correctement réhydratés à l’aide d'une solution de chlorure de sodium à 0,9 % p/v avant et pendant l'administration de pamidronate disodique.

Patiënten moeten geadviseerd worden hun lenzen te verwijderen alvorens TIMOLOL FALCON in te druppelen en 15 minuten te wachten alvorens de contactlenzen opnieuw in te brengen.
Il doit être conseillé aux patients d’enlever leurs lentilles de contact avant d’instiller TIMOLOL FALCON et d’attendre 15 minutes avant de les remettre.

Patiënten moeten hun arts raadplegen alvorens dit geneesmiddel in te nemen als ze een endoscopie of een bloedademtest moeten ondergaan.
Les patients doivent consulter leur médecin avant de prendre ce médicament s'ils doivent passer une endoscopie ou un test respiratoire à l'urée.

Derhalve wordt afgeraden patiënten met matige of ernstige leverinsufficiëntie met anagrelide te behandelen. De potentiële risico's en voordelen van een behandeling met anagrelide bij een patiënt met lichte leverinsufficiëntie moeten tegen elkaar worden afgewogen alvorens een behandeling in te stellen (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Les risques et bénéfices potentiels du traitement par anagrélide chez un patient présentant une insuffisance hépatique légère doivent être évalués avant de débuter le traitement (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Hyperreactiviteit op mannitol Alvorens met het therapeutische behandelschema van Bronchitol wordt begonnen, moeten patiënten tijdens de beoordeling van hun testdosis worden gemonitord op bronchiale hyperreactiviteit op geïnhaleerd mannitol.
Hyperréactivité au mannitol Pendant le test d’initiation au traitement et avant la mise en route d’un traitement régulier par Bronchitol, un test d’hyperréactivité bronchique au mannitol par voie inhalée doit être réalisé.

Grootschalige gerandomiseerde studies met duidelijke klinische eindpunten moeten meer duidelijkheid geven alvorens een behandeling systematisch kan worden aanbevolen bij patiënten met hyperhomocysteïnemie.
Des études randomisées à grande échelle avec des objectifs cliniques précis doivent apporter plus de clarté avant qu' un traitement systématique puisse être recommandé aux patients qui présentent une hyperhomocystéinémie.