Vertaling van "patiënten moeten advies " (Nederlands → Frans) :

Verminderde leverfunctie Patiënten met een verminderde leverfunctie moeten advies krijgen van een arts voordat ze Acidcare 10 mg innemen (zie rubriek 5.2).
Insuffisance hépatique Les patients présentant une altération de la fonction hépatique doivent être invités à consulter un médecin avant de prendre Acidcare 10 mg (voir rubrique 5.2).

Patiënten die op een gecontroleerd natriumdieet staan, moeten advies vragen aan een gezondheidswerker voor ze Sandoz Calcium innemen.
Les patients suivant un régime pauvre en sel doivent demander conseil à des professionnels de la santé avant de prendre Sandoz Calcium.

Patiënten die op een gecontroleerd natriumdieet staan, moeten advies vragen aan een gezondheidswerker voor ze Sandoz Ca-D innemen.
Les patients suivant un régime contrôlé en sodium doivent demander conseil à des professionnels de la santé avant de prendre Sandoz Ca-D.

Patiënten met een verminderde leverfunctie moeten advies krijgen van een arts voordat ze Acidcare 20 mg innemen (zie rubriek 5.2).
Les patients présentant une altération de la fonction hépatique doivent être invités à consulter un médecin avant de prendre Acidcare 20 mg (voir rubrique 5.2).

Mannelijke patiënten moeten advies vragen over cryoconservatie (invriezen) van sperma vóór de behandeling.
Les patients de sexe masculin doivent solliciter un avis médical concernant la cryoconservation de sperme avant de débuter le traitement.

Mannelijke patiënten moeten advies vragen over cryopreservatie van sperma voorafgaand aan behandeling met paclitaxel gezien de mogelijkheid van infertiliteit.
Compte tenu du risque de stérilité, les patients de sexe masculin doivent prendre des conseils en matière de cryoconservation du sperme avant d’entamer le traitement par paclitaxel.

Mannelijke patiënten moeten advies vragen over het invriezen van sperma voordat ze behandeld worden met Paclitaxin vanwege mogelijke onvruchtbaarheid.
vu le risque d’infertilité, les patients de sexe masculin doivent solliciter un avis médical concernant la congélation de sperme avant d’être traités par Paclitaxin.

Hij bevestigt zijn advies volgens hetwelk de artsen bij de uitoefening van hun beroep rekening moeten houden met de terughoudendheid van bepaalde patiënten om religieuze of andere redenen en hun werkverdeling zo moeten organiseren dat deze belemmering voor de opbouw of instandhouding van een vertrouwensrelatie tussen de onderzochte persoon en de arts opgevangen wordt.
Il confirme son avis : les médecins veilleront, en principe, dans l'exercice de leur pratique, à tenir compte des réticences religieuses ou autres de certains patients et à organiser leurs prestations de manière à rencontrer cet obstacle en vue de l'établissement et du maintien d'une confiance entre la personne examinée et le médecin.

Een Provinciale Raad verzoekt de Nationale Raad om advies met betrekking tot de schriftelijke oproep die sommige specialisten, in het bijzonder gynaecologen, regelmatig richten aan hun patiënten, wanneer zij zich moeten melden om een aantal preventieve onderzoeken te ondergaan (een uitstrijkje bijvoorbeeld).
Un Conseil provincial demande l'avis du Conseil national concernant le rappel écrit que certains spécialistes, notamment gynécologues, adressent régulièrement à leurs patients concernant la nécessité de subir certains examens à caractère préventif (frottis gynécologiques par exemple).

Daarnaast werd een vraag gesteld over de impact die de participatie moet hebben in het geval van consultatie, d.w.z. of het advies bindend of nietbindend moet zijn, en als het niet bindend is, of eventuele afwijkingen van het advies van de burgers en patiënten moeten worden gemotiveerd.
En outre, une question avait été posée concernant l’impact que devrait avoir la participation en cas de consultation, c’est-à-dire si l’avis devrait être contraignant ou non, et, s’il n’est pas contraignant, si les divergences par rapport à l’avis des citoyens et des patients devraient être motivées ou non.