Traduction de «patiënten met verminderde nierfunctie moet zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

Toediening van co-trimoxazol met lamivudine aan patiënten met verminderde nierfunctie moet zorgvuldig worden beoordeeld.
L’administration concomitante de cotrimoxazole et de lamivudine doit être envisagée avec prudence en cas d’insuffisance rénale.

Gebruik bij oudere patiënten Vermits oudere patiënten een verhoogd risico lopen op een verminderde nierfunctie moet de dosering zorgvuldig worden bepaald en moet de nierfunctie van de patiënt worden opgevolgd (zie rubriek 4.4 en 4.8).
Utilisation chez les patients âgés Étant donné que les patients âgés ont un risque accru d’altération de la fonction rénale, il convient de sélectionner la posologie avec prudence et de surveiller la fonction rénale du patient (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Vermits patiënten van een bepaalde leeftijd vatbaarder zijn voor een verminderde nierfunctie moet de dosering zorgvuldig worden bepaald en moet de nierfunctie van de patiënt worden opgevolgd (zie rubriek 4.4 en 4.8).
Étant donné que les patients d’un certain âge sont plus exposés à une altération de la fonction rénale, il convient de sélectionner la posologie avec prudence et de surveiller la fonction rénale du patient (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Patiënten met een verstoorde lever- of nierfunctie Bij patiënten met een ernstig verstoorde leverfunctie of met een verminderde nierfunctie, moet de dosis zorgvuldig worden aangepast in functie van hun reacties.
Patients souffrant d’insuffisance hépatique ou rénale Pour les patients présentant une insuffisance hépatique sévère ou une altération de la fonction rénale, la dose doit être soigneusement adaptée en fonction de leurs réactions.

Voor patiënten met een verminderde nierfunctie moet een vermindering van de dosis clarithromycine worden overwogen: voor patiënten met een creatinineklaring van 30 tot 60 ml/min moet de dosis worden verminderd met 50%, voor patiënten met een creatinineklaring lager dan 30 ml/min moet de dosis worden verminderd met 75%.
Chez les patients insuffisants rénaux, une réduction de la posologie doit être envisagée : la dose de clarithromycine doit être réduite de 50% si la clairance de la créatinine (Cl cr ) est comprise entre 30 et 60 ml/min et de 75% si la Cl cr est inférieure à 30 ml/min.

Voor patiënten met een verminderde nierfunctie moet een vermindering van de dosis clarithromycine worden overwogen. Voor patiënten met een creatinineklaring van 30 tot 60 ml/min moet de dosis worden verminderd met 50%, voor patiënten met een creatinineklaring lager dan 30 ml/min moet de dosis worden verminderd met 75%.
Chez les patients insuffisants rénaux, une réduction de la posologie doit être envisagée : la dose de clarithromycine doit être réduite de 50% si la clairance de la créatinine (Cl cr ) est comprise entre 30 et 60 ml/min et de 75%

Patiënten met een verminderde nierfunctie Bij patiënten met een verminderde nierfunctie moet de dosering worden aangepast om toxische serumspiegels te voorkomen.
Patients dont la fonction rénale est altérée Chez les patients présentant une altération de la fonction rénale, la dose doit être ajustée pour éviter d’atteindre des taux sériques toxiques.

NSAID’s (bv. acetylsalicylzuur bij anti-inflammatoire doseringsregimes, COX-2-remmers en nietselectieve NSAID’s) kunnen het diuretische, natriuretische en antihypertensieve effect van thiazidediuretica en het antihypertensieve effect van angiotensine II-receptorantagonisten verminderen. Bij sommige patiënten met een verminderde nierfunctie (bv. gedehydreerde patiënten of oudere patiënten met een verminderde nierfunctie) kan het gelijktijdig toedienen van een angiotensine IIreceptorantagonist en middelen die cyclo-oxygenase remmen leiden tot een verdere verslechtering van de nierfunctie, inclusief mogelijk acuut nierfalen, dat meestal omkeerbaar is.
Les AINS (par exemple acide acétylsalicylique à des doses anti-inflammatoires, les inhibiteurs de la COX-2 et les AINS non-séléctifs) peuvent diminuer les effets diurétique, natriurétique et antihypertenseur des diurétiques thiazidiques ainsi que l’effet antihypertenseur des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II. Chez certains patients dont la fonction rénale est altérée (par exemple les patients déshydratés ou les patients âgés dont la fonction rénale est altérée) l’association d’antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II et d’agents inhibiteurs de la cyclo-oxygénase peut entraîner une dégradation supplémentaire de la fonction rénale, notamment une insuffisance rénale aiguë, généralement réversible.

Over het algemeen dient de dosering voor oudere patiënten zorgvuldig te worden bepaald, aangezien bij ouderen vaker sprake is van een verminderde nierfunctie.
En règle générale, il conviendra de faire preuve de prudence lors de la détermination de la dose à administrer aux patients âgés, en raison de la diminution plus fréquente de la fonction rénale chez les sujets âgés.

Patiënten met een verminderde nierfunctie Bij patiënten met een licht of matig verminderde nierfunctie is aanpassing van de startdosis niet nodig (zie rubriek 5.2).
Patients avec insuffisance rénale Aucune adaptation de la dose initiale n’est requise chez les patients présentant une insuffisance rénale légère ou modérée (voir rubrique 5.2).