Traduction de «patiënten met vastgestelde chz mogen » (Néerlandais → Français) :

Patiënten met vastgestelde CHZ mogen geen RELERT krijgen (zie rubriek 4.3 Contra-indicaties). 5-HT 1 -receptoragonisten zijn geassocieerd met coronaire vasospasmen.
Les patients chez lesquels une maladie coronarienne a été diagnostiquée ne doivent pas être traités par RELERT (voir 4.3 Contre-indications).Des vasospasmes coronariens ont été associés au traitement par les agonistes de la 5-HT.

Patiënten met vastgestelde CHZ dienen geen MAXALT smelttabletten te krijgen (zie rubriek 4.3).
MAXALT lyophilisat oral ne doit pas être administré chez les patients ayant une maladie coronarienne avérée (voir rubrique 4.3).

Patiënten met ongecontroleerde hypertensie, congestief hartfalen, een vastgestelde ischemische hartaandoening, een perifere arteriële aandoening en/of cerebrovasculaire accidenten mogen maar na een grondig onderzoek worden behandeld.
Les patients présentant une hypertension non contrôlée, une insuffisance cardiaque congestive, une cardiopathie ischémique établie, une maladie artérielle périphérique, et/ou des antécédents d'accidents vasculaires cérébraux ne devront être traités par le kétorolac qu'après un examen attentif.

Patiënten met ongecontroleerde hypertensie, congestief hartfalen, vastgestelde ischemische hartaandoeningen, perifere arteriële aandoeningen, en/of cerebrovasculaire aandoeningen mogen alleen behandeld worden met aceclofenac na zorgvuldige afweging.
Les patients présentant une hypertension non contrôlée, une insuffisance cardiaque congestive, une cardiopathie ischémique établie, une artériopathie périphérique et/ou une pathologie cérébrovasculaire ne doivent être traités par l’acéclofénac qu’après une évaluation minutieuse.

De patiënten dienen gewaarschuwd te worden dat zij niet mogen rijden of machines bedienen tot het einde van de behandeling of tot wanneer wordt vastgesteld dat hun prestaties niet verminderd zijn.
Les patients doivent être mis au courant du fait qu’ils ne peuvent ni conduire des véhicules ni utiliser des machines jusqu’à la fin du traitement ou jusqu’à la constatation que leurs prestations n’ont pas diminué.

Patiënten met ongecontroleerde hypertensie, congestief hartfalen, vastgestelde ischemische hartaandoeningen, perifere arteriële aandoeningen, en/of cerebrovasculaire aandoeningen mogen alleen behandeld worden met meloxicam na zorgvuldige afweging.
Les patients qui souffrent d’une hypertension non maîtrisée, d’une insuffisance cardiaque congestive, d’une ischémie cardiaque avérée, d’une artériopathie périphérique et/ou d’une maladie vasculaire cérébrale ne devraient être traités par du méloxicam qu’après mûre réflexion.

Patiënten moeten worden gewaarschuwd dat ze op de dag na de behandeling geen auto mogen rijden of machines bedienen tot is vastgesteld dat hun prestatievermogen niet verminderd is.
Les patients doivent être informés de ne pas conduire un véhicule ni d’utiliser de machines le lendemain du traitement jusqu’à ce qu’il ait été établi que leur performance n’est pas altérée.