Traduction de «patiënten met porfyrie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hereditaire coproporfyrie | porfyrie | NNO | porfyrie | acuut intermitterend (hepatisch)
Coproporphyrie héréditaire Porphyrie:SAI | aiguë intermittente (hépatique)

Omschrijving: Het essentiële kenmerk is een voortdurende preoccupatie met de mogelijkheid één of meer ernstige en progressieve lichamelijke ziekten te hebben. Patiënten geven blijk van aanhoudende somatische klachten of een voortdurende preoccupatie met hun uiterlijk. Normale of alledaagse gevoelens en verschijnselen worden door patiënten dikwijls uitgelegd als abnormaal en kwellend en de aandacht is doorgaans gericht op slechts één of twee organen of systemen van het lichaam. Duidelijke depressiviteit en angst zijn vaak aanwezig en kunnen aanvullende diagnosen rechtvaardigen. | Neventerm: | verstoorde lichaamsbeleving [body dysmorphic disorder] | dysmorfofobie (niet met wanen) | hypochondrie | hypochondrische neurose | monosymptomatische hypochondrie | nosofobie
Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

congenitale erytropoëtische-porfyrie | erytropoëtische protoporfyrie
Porphyrie érythropoïétique congénitale Protoporphyrie érythropoïétique

congenitale erytropoëtische porfyrie
porphyrie érythropoïétique congénitale

vrijstaand liftsysteem voor patiënten op netvoeding
système de levée d’un patient autonome sur secteur

bekrachtigd vrijstaand liftsysteem voor patiënten
système de levée d’un patient autonome alimenté par batterie

porfyrie
porphyrie

acute intermitterende porfyrie
porphyrie aigüe intermittente

hereditaire erytropoëtische-porfyrie
Porphyrie érythropoïétique héréditaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten met porfyrie Natriumoxybaat wordt onveilig geacht bij patiënten met porfyrie, aangezien bij dieren of in-vitro systemen werd aangetoond dat het porphyrogeen is.
Porphyrie Il a été démontré un effet porphyrogénique de l’oxybate de sodium chez l’animal ou dans des modèles in vitro ; par conséquent, son utilisation est considérée comme dangereuse chez les patients ayant une porphyrie.

Bij patiënten met porfyrie of een familiaire voorgeschiedenis van porfyrie kan Luveris het risico op een acute aanval verhogen.
Chez les patientes atteintes de porphyrie ou ayant des antécédents familiaux de porphyrie, l’utilisation de Luveris peut augmenter le risque d’une crise aiguë.

Patiënten met porfyrie of met een familiale geschiedenis met porfyrie dienen nauw gecontroleerd te worden tijdens de behandeling met GONAL-f.
Les patients présentant une porphyrie ou ayant des antécédents familiaux de porphyrie doivent être surveillés étroitement pendant le traitement par GONAL-f.

aanvallen van porfyrie bij patiënten met porfyrie
des crises de porphyrie chez les patients atteints de porphyrie

Andere bijwerkingen die in verband werden gebracht met de toediening van fluorochinolonen, omvatten: aanvallen van porfyrie bij patiënten met porfyrie.
D’autres effets indésirables ayant été associés à l’administration de fluoroquinolones incluent : crises de porphyrie chez les patients atteints de porphyrie

- aanvallen van porfyrie bij patiënten met porfyrie.
- crises de porphyrie chez les patients atteints de porphyrie.

- Aanvallen van porfyrie bij patiënten met porfyrie.
- crises de porphyrie chez les patients atteints de cette pathologie.

een crisis van bepaalde vormen van porfyrie (porphyria hepatica of porphyria cutanea; zie voor een uitleg over porfyrie rubriek 2, “Neem Glucovance niet in”) kan optreden bij patiënten met een bepaalde enzymstoornis
crise de certaines formes de porphyrie (porphyrie hépatique ou porphyrie cutanée ; pour savoir ce qu’est la porphyrie, voir la rubrique 2, « Ne prenez jamais Glucovance ») possible chez les patients présentant certaines déficiences enzymatiques

Het mag ook niet worden gebruikt bij patiënten die lijden aan porfyrie (onvermogen om porfyrinen af te breken) of tijdens de zwangerschap.
Il ne doit pas non plus être administré aux patients souffrant de porphyrie (incapacité à dégrader les porphyrines) ou pendant la grossesse.