Vertaling van "patiënten met lichte nierinsufficiëntie en bij patiënten met matige leverinsufficiëntie respectievelijk " (Nederlands → Frans) :

Twee uur na toediening bedraagt de ongebonden olmesartan fractie bij gezonde patiënten, bij patiënten met lichte nierinsufficiëntie en bij patiënten met matige leverinsufficiëntie respectievelijk 0,26%, 0,34% en 0,41%.
Deux heures après l’administration, la fraction libre d’olmésartan est respectivement de 0,26%, 0,34% et 0,41% chez les volontaires sains, les patients ayant une insuffisance hépatique légère et ceux ayant une insuffisance hépatique modérée.

Leverinsufficiëntie: Na toediening van één enkele orale dosis olmesartan zijn de AUC-waarden bij patiënten met lichte tot matige leverinsufficiëntie, respectievelijk 6% en 65% hoger dan bij gepaarde gezonde controlepersonen.
Insuffisance hépatique : Après administration orale unique, les valeurs de l’AUC de l’olmésartan sont augmentées respectivement de 6% et 65% chez les patients ayant une insuffisance hépatique légère et ceux ayant une insuffisance hépatique modérée par rapport aux volontaires sains.

Nier- of leverinsufficiëntie Bij patiënten met lichte tot matige nierinsufficiëntie (creatinineklaring > 30 ml/min) en lichte tot matige leverinsufficiëntie is geen dosisaanpassing nodig.
Insuffisance rénale ou hépatique Aucun ajustement posologique n’est requis en cas d’insuffisance rénale (clairance de la créatinine > 30 ml/min) ou hépatique légère ou modérée.

Leverinsufficiëntie en nierinsufficiëntie: Kaliumlosartan/hydrochlorothiazide wordt niet aangeraden voor patiënten met lichte tot matige leverinsufficiëntie of nierinsufficiëntie (creatinineklaring tussen 30 ml/min en 50 ml/min) (zie rubriek 4.2).
Détérioration de la fonction hépatique et rénale Losartan potassique/hydrochlorothiazide est déconseillé chez les patients atteints de troubles hépatiques ou rénaux légers à modérés (clairance de créatinine 30-50 ml/min) (voir rubrique 4.2).

Bij patiënten met een lichte tot matige nierinsufficiëntie (creatinineklaring > 30 ml/min) en een lichte tot matige leverinsufficiëntie is een aanpassing van de dosering niet vereist.
Chez les patients souffrant d’une insuffisance rénale légère à modérée (clairance de créatinine > 30 ml/min) et une insuffisance hépatique légère à modérée, une modification de la posologie n’est pas nécessaire.

Patiënten met leverinsufficiëntie In vergelijking met personen met een normale leverfunctie waren de geometrische gemiddelde ratio’s voor C max en AUC ∞ van canagliflozine na toediening van een eenmalige dosis van 300 mg canagliflozine respectievelijk 107% en 110% bij personen met Child-Pugh klasse A (lichte leverinsufficiëntie) en 96% en 111% bij personen met Child-Pugh klasse B (matige leverinsufficiëntie).
Patients atteints d’insuffisance hépatique Par rapport aux sujets ayant une fonction hépatique normale, les rapports des moyennes géométriques pour les Cmax et les ASC∞ de la canagliflozine ont été respectivement de 107 % et 110 %, chez les sujets atteints d'une insuffisance hépatique légère (classe A de Child-Pugh) et respectivement de 96 % et 111 %, chez les sujets atteints d'une insuffisance hépatique de classe B de Child-Pugh (modérée) après l'administration d'une dose unique de 300 mg de canagliflozine.

Leverinsufficiëntie: Na een enkelvoudige orale toediening waren de AUC-waarden van olmesartan respectievelijk 6% en 65% hoger bij patiënten met lichte tot matige leverinsufficiëntie vergeleken met gezonde personen uit de controlegroep.
Insuffisance hépatique: Après administration orale d’une dose unique, les valeurs de l’aire sous la courbe pour l’olmesartan étaient respectivement 6% et 65% plus élevées chez les patients atteints d’insuffisance hépatique légère et modérée, par rapport à leurs témoins sains appariés.

Leverinsufficiëntie: Na orale toediening van één enkele dosis waren de waarden van de oppervlakte onder de curve van olmesartan 6% tot 65% hoger bij patiënten met respectievelijk lichte en matige leverinsufficiëntie, ten opzichte van overeenstemmende gezonde controlepersonen.
Insuffisance hépatique: Après administration orale d’une dose unique, les valeurs de l’aire sous la courbe pour l’olmesartan étaient de 6% à 65% supérieures chez les patients atteints d’insuffisance hépatique légère et modérée, respectivement, par rapport à leurs témoins sains correspondant.