Traduction de «patiënten met ernstige nierproblemen nemen beter » (Néerlandais → Français) :

Nier- en/of leverproblemen: patiënten met ernstige leverproblemen mogen Felodipine EG Retard tabletten niet innemen en patiënten met ernstige nierproblemen nemen beter geen Felodipine EG Retard tabletten in.
Troubles rénaux et/ou hépatiques: les patients souffrant de troubles hépatiques sévères ne peuvent pas prendre Felodipine EG Retard comprimés et les patients souffrant de troubles rénaux sévères sont conseillés de ne pas prendre Felodipine EG Retard comprimés. Si vous êtes atteint d’une maladie hépatique, votre médecin suivra votre affection et vous prescrira éventuellement une dose plus faible.

Patiënten met lever- of nierproblemen Indien u lijdt aan lever- of ernstige nierproblemen, kan uw arts de dosis verlagen.
Patients ayant des problèmes au niveau du foie ou des reins Si vous souffrez de problèmes au niveau du foie ou de problèmes sévères au niveau des reins, votre médecin peut réduire la dose.

Gebruik bij mensen met nierproblemen Atenolol Chlortalidone Sandoz mag niet worden gegeven aan patiënten met ernstige nierproblemen (zie ook rubriek 2 “Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?).
Personnes ayant des problèmes au niveau des reins Atenolol Chlortalidone Sandoz ne doit pas être administré aux patients ayant des problèmes sévères au niveau des reins (voir également rubrique 2 « Ne prenez jamais Atenolol Chlortalidone Sandoz »).

Dosering bij speciale groepen patiënten Het gebruik van DOTAREM wordt afgeraden bij patiënten met ernstige nierproblemen en patiënten die kort geleden een levertransplantatie hebben ondergaan of die verwachten op korte termijn een levertransplantatie te ondergaan.
Utilisation dans des populations particulières L’utilisation de DOTAREM n’est pas recommandée chez les patients qui ont des troubles rénaux sévères et chez les patients qui ont récemment eu ou doivent prochainement bénéficier d’une greffe du foie.

Patiënten met ernstige nierinsufficiëntie Als u ernstige nierproblemen heeft zal uw arts de behandeling met Lormetazepam Mylan voorzichtig starten.
Patients souffrant d’insuffisance rénale sévère Votre médecin débutera le traitement par Lormetazepam Mylan avec prudence si vous avez de graves problèmes rénaux.

Dosering bij speciale patiëntengroepen Gebruik van Gadovist wordt niet aanbevolen bij patiënten met ernstige nierproblemen en bij patiënten die recent een levertransplantatie hebben ondergaan of er binnenkort één zullen ondergaan.
Posologie pour des populations particulières L'utilisation de Gadovist n’est pas recommandée chez les patients qui ont des troubles rénaux sévères et chez les patients qui ont récemment eu ou doivent prochainement bénéficier d’une greffe du foie.

Het gebruik van Citalopram Teva bij patiënten met ernstige nierproblemen is niet aangeraden gezien er geen informatie beschikbaar is bij dergelijke patiënten.
L’utilisation de Citalopram Teva chez les patients ayant des problèmes sévères au niveau des reins n’est pas recommandée comme aucune information n’est disponible chez de tels patients.

Idealiter zouden we onze patiënten er dagelijks moeten op wijzen dat ze beter de fiets nemen dan de auto, dat pompelmoes beter is dan vette ham, water beter dan alcohol, tuinieren gezonder dan tv kijken.
Pour bien faire, il faudrait répéter tous les jours à nos patients de préférer le vélo à la voiture, le pamplemousse au gras de jambon, l’eau à l’alcool, le jardinage à la télévision.

2) Er zijn steeds minder standaardorgaandonoren beschikbaar (minder verkeersongevallen, betere medische en heelkundige verzorging dankzij een betere behandeling van ernstig zieke patiënten).
2) Les donneurs d’organes standard disponibles sont de moins en moins nombreux (moins d’accidents de la route, soins médicaux et chirurgicaux de meilleure qualité grâce à une amélioration du traitement de patients gravement malades).

De transfusie maakt noodzakelijk deel uit van de gezondheidszorg en betreft zowel de medische en chirurgische spoedgevallen (verkeersongevallen, personen met ernstige brandwonden…) als de geplande chirurgische ingrepen en de ondersteunende therapieën met het oog op een betere behandeling van de ontvanger (leukemische patiënten, hemofiliepatiënten…).
L’acte de transfusion sanguine fait partie intégrante de la distribution des soins de santé et va des urgences médicales et chirurgicales (accidents de la route, grands brûlés, ..) aux interventions chirurgicales et aux thérapies visant à améliorer la santé du receveur (leucémiques, hémophiles…).