Vertaling van "patiënten met ernstige leverinsufficiëntie vermindert " (Nederlands → Frans) :

Na orale, intraveneuze of intramusculaire toediening bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie vermindert de systemische klaring van ondansetron sterk met een toename van de eliminatiehalfwaardetijd (15-32 uur) en van de orale biologische beschikbaarheid (bijna 100%) door de afname van het presystemische metabolisme.
Après administration par voie orale, intraveineuse ou intramusculaire à des patients souffrant d’insuffisance hépatique sévère, la clairance systémique de l’ondansétron diminue fortement, s’accompagnant d’une augmentation de la demi-vie d’élimination (15-32 heures) et de la biodisponibilité orale (près de 100 %) due à une baisse du métabolisme présystémique.

Patiënten met leverinsufficiëntie : De klaring van ondansetron vermindert significant en de serumhalfwaardetijd neemt significant toe bij patiënten met matige tot ernstige leverinsufficiëntie.
Patients souffrant d’insuffisance hépatique : La clairance de l’ondansétron diminue significativement et la demi-vie sérique augmente significativement chez les patients atteints d’insuffisance hépatique modérée à sévère.

Nier-en leverinsufficiëntie Er zijn geen gegevens over toediening van LITAK aan patiënten met nier- of leverinsufficiëntie. LITAK is gecontraïndiceerd voor patiënten met matige tot ernstige nierinsufficiëntie (creatininegrens ≤ 50 ml/min) of met matige tot ernstige leverinsufficiëntie (Child-Pugh score> 6) (zie rubriek 4.3, 4.4 en 5.2).
Insuffisance rénale ou hépatique En l'absence de données sur l'utilisation de LITAK chez les patients insuffisants rénaux et hépatiques, LITAK est contre-indiqué chez les patients souffrant d'insuffisance rénale modérée à sévère (clairance de la créatinine ≤ 50 ml/min) ou d'insuffisance hépatique modérée à sévère (score de Child-Pugh > 6) (cf. rubriques 4.3, 4.4 et 5.2).

Daar moet rekening mee worden gehouden bij het voorschrijven van mirtazapine bij deze categorie van patiënten, vooral patiënten met ernstige leverinsufficiëntie, aangezien patiënten met een ernstige leverinsufficiëntie niet werden onderzocht (zie rubriek 4.4).
Il faut en tenir compte lorsqu’on prescrit de la mirtazapine à cette catégorie de patients, en particulier ceux atteints d’insuffisance hépatique grave, dans la mesure où on n’a pas étudié de patients atteints d’insuffisance hépatique grave (voir rubrique 4.4).

Daar moet rekening mee worden gehouden bij het voorschrijven van mirtazapine bij die categorie van patiënten, vooral patiënten met ernstige leverinsufficiëntie, aangezien patiënten met een ernstige leverinsufficiëntie niet werden onderzocht (zie rubriek 4.4).
Il faut en tenir compte lorsqu’on prescrit de la mirtazapine à cette catégorie de patients, en particulier ceux atteints d’insuffisance hépatique sévère, dans la mesure où on n’a pas étudié de patients atteints d’insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.4).

Bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie wordt een verlaging van de temsirolimus-dosis tot 10 mg aangeraden om blootstelling van temsirolimus plus sirolimus in het bloed te krijgen (gemiddelde AUC sum ongeveer 6510 ng·h/ml; n=7) die de niveaus benadert van patiënten met een normale leverfunctie na een 25 mg dosis (gemiddelde AUC sum ongeveer 6580 ng·h/ml; n=6) (zie rubrieken 4.2 en 4.4). De AUC sum van temsirolimus en sirolimus op dag 8 bij patiënten met milde en matige leverinsufficiëntie die 25 mg temsirolimus kregen was vergelijkbaar met de AUC sum waargenomen bij patiënten zonder leverinsufficiëntie die 75 mg kregen (gemiddelde AUC sum mild: ongeveer 9770 ng·h/ml, n=13; matig: ongeveer 12380 ng·h/ml, n=6; normaal: ongeveer 10580 ng·h/ml, n=4).
Pour les patients ayant une insuffisance hépatique sévère, une réduction de la dose de temsirolimus à 10 mg est recommandée afin d'obtenir des concentrations plasmatiques de temsirolimus et sirolimus (ASC som moyenne d’environ 6510 ng·h/ml ; n=7) se rapprochant de celles obtenues après une dose de 25 mg (ASC som moyenne d’environ 6580 ng·h/ml ; n=6) chez les patients ayant une fonction hépatique normale (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Farmacokinetiek bij patiënten met leverinsufficiëntie De blootstelling aan lansoprazol is twee keer zo groot bij patiënten met een lichte leverinsufficiëntie en nog veel groter bij patiënten met matige en ernstige leverinsufficiëntie.
Pharmacocinétique dans l’insuffisance hépatique L’exposition au lansoprazole double en cas d’insuffisance hépatique légère et augmente encore considérablement chez les patients atteints d’insuffisance hépatique modérée ou sévère.

Patiënten met leverinsufficiëntie: Telmisartan Actavis is gecontra-indiceerd voor patiënten met ernstige leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.3). Bij patiënten met lichte tot matige leverinsufficiëntie mag de dosering niet hoger dan 40 mg zijn (zie rubriek 4.4).
Insuffisants hépatiques Telmisartan est contre-indiqué chez les patients atteints d’insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3). En cas d’insuffisance hépatique légère à modérée, la posologie quotidienne ne doit pas excéder 40 mg en une prise par jour (voir rubrique 4.4).

Patiënten met leverinsufficiëntie De dosering hoeft niet te worden aangepast bij patiënten met een lichte tot matige leverinsufficiëntie, maar bij patiënten met een ernstige leverinsufficiëntie wordt een maximumdosering van 5 mg in 24 uur aanbevolen.
Patients dont la fonction hépatique est altérée Les patients qui souffrent d’insuffisance hépatique légère à modérée ne nécessitent aucun ajustement de la dose ; par contre, chez les patients atteints d’insuffisance hépatique sévère, une dose maximale de 5 mg par 24 heures est recommandée.

Romiplostim dient niet te worden gebruikt bij patiënten met gemiddelde tot ernstige leverinsufficiëntie (Child-Pugh score ≥ 7), tenzij het te verwachten voordeel zwaarder weegt dan het geïdentificeerde risico op poortadertrombose bij patiënten met trombocytopenie samengaand met leverinsufficiëntie behandeld met trombopoëtine (TPO) agonisten (zie rubriek 4.4).
Le romiplostim ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée à sévère (score de Child-Pugh ≥ 7) sauf si le bénéfice attendu l’emporte sur le risque identifié de thrombose de la veine porte chez les patients présentant une thrombopénie, associée à une insuffisance hépatique, traitée par agonistes de la thrombopoïétine (TPO) (voir rubrique 4.4).