Vertaling van "patiënten met continue ambulante peritoneale " (Nederlands → Frans) :

KEFADIM kan ook worden gebruikt bij patiënten in peritoneale dialyse of in continue ambulante peritoneale dialyse.
KEFADIM peut également être utilisé chez les patients sous dialyse péritonéale et sous dialyse péritonéale ambulatoire continue.

Peritoneaaldialysepatiënten* 30 mg (suspensie of capsules) enkele dosis * Gegevens verkregen uit studies bij patiënten met continue ambulante peritoneale dialyse (CAPD); de klaring van oseltamivircarboxylaat is vermoedelijk hoger wanneer een geautomatiseerde peritoneale dialyse (APD) methode wordt toegepast.
péritonéale * * Données issues des essais menés chez les patients sous dialyse péritonéale continue ambulatoire (DPCA); la clairance du carboxylate d’oseltamivir étant généralement plus élevée avec la technique de dialyse péritonéale automatisée (DPA).

Peritoneaaldialysepatiënten* 30 mg (suspensie of capsules) eenmaal per week * Gegevens verkregen uit studies bij patiënten met continue ambulante peritoneale dialyse (CAPD); de klaring van oseltamivircarboxylaat is vermoedelijk hoger wanneer een geautomatiseerde peritoneale dialyse (APD) methode wordt toegepast.
péritonéale* * Données issues des essais menés chez les patients sous dialyse péritonéale continue ambulatoire (DPCA); la clairance du carboxylate d’oseltamivir étant généralement plus élevée avec la technique de dialyse péritonéale automatisée (DPA).

Verminderde nier-/leverfunctie De dosering hoeft niet te worden aangepast bij patiënten met licht tot ernstig verminderde nierfunctie en bij patiënten die chronische dialyse ondergaan, dat wil zeggen hemodialyse of continue ambulante peritoneale dialyse (CAPD) (zie voor meer gegevens rubriek 5.2).
Insuffisant rénal/ insuffisant hépatique Il n'est pas nécessaire d'adapter la posologie chez le patient ayant une insuffisance rénale y compris sévère, et chez le patient en dialyse chronique c’est à dire sous hémodialyse ou sous dialyse péritonéale continue ambulatoire (voir rubrique 5.2).

Verminderde nier-/leverfunctie De dosering hoeft niet te worden aangepast bij patiënten met licht tot ernstig verminderde nierfunctie of bij patiënten die chronische dialyse ondergaan, dat wil zeggen hemodialyse of continue ambulante peritoneale dialyse (CAPD) (zie voor meer gegevens rubriek 5.2).
Insuffisant rénal/insuffisant hépatique Il n'est pas nécessaire d'adapter la posologie chez le patient ayant une insuffisance rénale y compris sévère, et chez le patient en dialyse chronique c’est à dire sous hémodialyse ou sous dialyse péritonéale continue ambulatoire (voir rubrique 5.2).

Theresia, 62 jaar, CAPD Theresia uit de regio Vlaams-Brabant koos voor Continue Ambulante Peritoneale Dialyse (CAPD).
Theresia, 62 ans, DPCA Theresia en Brabant flamand a choisi la Dialyse Péritonéale Continue Ambulatoire (DPCA).

Ghislain, woonachtig in Waals-Brabant koos voor Continue Ambulante Peritoneale Dialyse (CAPD).
Ghislain, résidant dans le Brabant Wallon, a choisi la Dialyse Péritonéale Continue Ambulatoire (DPCA).

Één daarvan is de continue ambulante peritoneale dialyse (CAPD) die overdag plaatsvindt.
Ce type de dialyse s’appelle la dialyse péritonéale continue ambulatoire (DPCA).

Zie Video Terug naar de lijst Continue ambulante peritoneale dialyse
Retour à la liste Voir la vidéo Dialyse péritonéale continue ambulatoire

Ghislain 90 jaar, CAPD Ghislain, woonachtig in Waals-Brabant koos voor Continue Ambulante Peritoneale Dialyse (CAPD).
Ghislain, 90 ans, DPCA Ghislain, résidant dans le Brabant Wallon, a choisi la Dialyse Péritonéale Continue Ambulatoire (DPCA).