Traduction de «patiënten met al bestaande myelosuppressie geïnduceerd » (Néerlandais → Français) :

Het geneesmiddel mag niet toegediend worden aan patiënten met al bestaande myelosuppressie geïnduceerd door voorafgaande chemotherapie of radiotherapie, tenzij het verwachte voordeel het eventuele risico rechtvaardigt.
Le médicament ne peut pas être administré à des patients ayant une myélosuppression préexistante induite par une chimiothérapie ou une radiothérapie antérieure, sauf si le bénéfice attendu justifie le risque éventuel.

- Patiënten met uitgesproken myelosuppressie geïnduceerd door voorafgaande medicatie met een ander antineoplastisch geneesmiddel of radiotherapie.
- Myélosuppression importante induite par un traitement antérieur soit par d'autres antinéoplasiques soit par radiothérapie.

Patiënten met sterke myelosuppressie geïnduceerd door een eerdere behandeling met ofwel andere anti-neoplastica ofwel radiotherapie,
forte myélodépression induite par un traitement antérieur à l’aide d’autres agents anticancéreux ou d'une radiothérapie

Doxorubicine is gecontraïndiceerd bij patiënten met een ernstige myelosuppressie (bijv. geïnduceerd door een voorafgaande antitumorale behandeling), met vooraf bestaande of acute hartinsufficiëntie of bij patiënten die eerder de maximale cumulatieve dosis doxorubicine of daunorubicine hebben gekregen.
La doxorubicine est contre-indiquée chez les patients ayant une myélosuppression persistante (p.ex. due à des traitements cytotoxiques antérieurs), avec des antécédents ou présence d'insuffisance myocardique aiguë ou chez les patients qui ont reçu des doses cumulatives maximales de doxorubicine ou de daunorubicine.

Myelosuppressie werd gemeld bij patiënten met normale laboratoriumwaarden bij de uitgangssituatie, evenals bij patiënten met reeds bestaande laboratoriumafwijkingen.
Une myélosuppression a été rapportée chez les patients dont les constantes biologiques initiales étaient normales, ainsi que chez ceux ayant des anomalies biologiques préexistantes.

- Uitgesproken persisterende myelosuppressie en/of ernstige stomatitis geïnduceerd door een vroegere cytotoxische behandeling en/of bestraling (waaronder patiënten met een hoog risico op bloedingen)
- myélosuppression importante et persistante et/ou stomatite sévère induite par un traitement cytotoxique antérieur et/ou une irradiation (incluant les patients présentant un risque d’hémorragies)

In geïsoleerde gevallen kunnen patiënten met een aanleg voor schildklierstoornissen of die lijden aan vooraf bestaande schildklierstoornissen een hyperfunctie van de schildklier ontwikkelen (geïnduceerde hyperthyroidie) soms gepaard gaand met symptomen zoals tachycardie of agitatie.
Dans des cas isolés, des patients predisposés ou souffrant de désordres thyroïdiens préexistants peuvent développer une hyperfonction de la thyroïde (hyperthyroïdie induite) parfois accompagnée de symptômes tels qu’une tachycardie ou de l’agitation.