Traduction de «patiënten mag behandelen » (Néerlandais → Français) :

De geneesheren die deel uitmaken van de medische omkadering van de voetkliniek, mogen tijdens de openingsuren van de voetkliniek nog wel verstrekkingen verrichten die voorzien zijn in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, maar dit uitsluitend voor de rechthebbenden bedoeld in artikel 3 van onderhavige overeenkomst (behalve de chirurg die tijdens de openingsuren van de voetkliniek ook andere patiënten mag behandelen dan die waarop deze overeenkomst betrekking heeft, mits hij voldoende beschikbaar is voor de rechthebbenden van de voetkliniek).
Par ailleurs, pendant les heures d’ouverture de la clinique du pied, les médecins qui font partie du cadre médical de la clinique du pied peuvent encore effectuer des prestations prévues par la nomenclature des prestations de santé et ce, uniquement pour les bénéficiaires visés à l’article 3 de la présente convention (sauf pour le chirurgien qui, pendant les heures d’ouverture de la clinique du pied, peut également traiter d’autres patients que ceux visés par la présente convention, moyennant le fait qu’il soit suffisamment disponible pour les bénéficiaires de la clinique du pied).

Nierarteriestenose Co-Valsartan EG mag niet worden gebruikt om hypertensie te behandelen bij patiënten met unilaterale of bilaterale nierarteriestenose of stenose van de nierarterie bij slechts één enkele nier, omdat bij deze patiënten het bloedureum en het serumcreatinine kunnen toenemen.
Sténose de l’artère rénale Co-Valsartan EG ne doit pas être utilisé pour traiter l’hypertension chez les patients ayant une sténose unilatérale ou bilatérale des artères rénales ou une sténose artérielle sur rein unique, car les taux d’urée sanguine et la créatinémie peuvent augmenter chez ces patients.

Stenose van de nier-arterie Co-Valsartan ABDI mag niet worden gebruikt om hypertensie te behandelen bij patiënten met unilaterale of bilaterale nierarteriestenose of stenose van de nierarterie bij slechts één functionele nier, omdat bij deze patiënten het bloedureum en het serumcreatinine kunnen toenemen.
Sténose de l’artère rénale Co-Valsartan ABDI ne doit pas être utilisé pour traiter l’hypertension chez les patients présentant une sténose unilatérale ou bilatérale de l’artère rénale ou une sténose de l’artère rénale sur rein unique, compte tenu de l’augmentation possible de l’urée sanguine et de la créatinine sérique chez ces patients.

Stenose van de nierarterie Co-Valsartan Mylan mag niet worden gebruikt om hypertensie te behandelen bij patiënten met unilaterale of bilaterale nierarteriestenose of stenose van de nierarterie bij slechts één functionele nier, omdat bij deze patiënten het bloedureum en het serumcreatinine kunnen toenemen.
Sténose de l'artère rénale Co-Valsartan Mylan ne doit pas être utilisé pour traiter l'hypertension chez les patients présentant une sténose unilatérale ou bilatérale de l'artère rénale ou une sténose de l'artère rénale sur rein unique, compte tenu de l'augmentation possible de l'urée sanguine et de la créatinine sérique chez ces patients.

Stenose van de nierarterie Valsartan/hydrochloorthiazide mag niet worden gebruikt om hypertensie te behandelen bij patiënten met een unilaterale of bilaterale nierarteriestenose of stenose van de slagader van een solitaire nier aangezien het bloedureum en het serumcreatinine bij die patiënten kunnen stijgen.
Sténose de l'artère rénale La combinaison valsartan/hydrochlorothiazide ne doit pas être utilisée pour traiter l’hypertension chez des patients présentant une sténose unilatérale ou bilatérale de l’artère rénale ni chez ceux ayant une sténose de l'artère irriguant un rein solitaire, l'urée sanguine et la créatinine sérique pouvant augmenter chez ces patients.

Zowel de arts als diegene aan wie de behandeling wordt gedelegeerd, dienen een specifieke opleiding inzake laserbehandeling in het algemeen en inzake het specifieke toestel te volgen, alvorens hij/zij een dergelijk toestel mag bedienen om patiënten te behandelen.
Tant le médecin que la personne à qui le traitement a été délégué doivent suivre une formation spécifique en matière de traitement au laser en général et concernant l’appareil spécifique avant qu’il/elle ne puisse manipuler cet instrument pour traiter des patients.

Celltop mag uitsluitend toegediend worden door een arts die ervaring heeft in kankerbestrijdende chemotherapie en die over een adequate infrastructuur beschikt om de tolerantie voor het product te controleren en patiënten te behandelen van wie de toestand evolueert.
Celltop ne doit être administré que par un médecin expérimenté dans le domaine de la chimiothérapie anticancéreuse et disposant d'une infrastructure adéquate pour surveiller la tolérance du produit et prendre en charge les patients dont l'état évolue.

Genotype 4: over het algemeen zijn patiënten die geïnfecteerd zijn met genotype 4, moeilijker te behandelen. Beperkte studiegegeven (n=66) wijzen erop dat de duur van de behandeling dezelfde mag zijn als bij genotype.
Génotype 4 : En général, les patients ayant une infection de génotype 4 sont considérés comme étant plus difficiles à traiter et des données limitées issues d’études (n=66) indiquent qu’ils sont compatibles avec une durée de traitement similaire à celle des patients ayant une infection de génotype.

INTEGRILIN mag niet worden gebruikt om patiënten te behandelen met:
INTEGRILIN est contre-indiqué chez les patients ayant :