Traduction de «patiënten klagen over » (Néerlandais → Français) :

De patiënten klagen over verrekkingen, pijnscheuten, elektrische schokken en soms over neurologische problemen: tintelingen in de benen, gevoelloosheid en minder kracht.
Les patients se plaignent d’étirements, d’élancements, de décharges électriques, parfois de troubles neurologiques : picotements dans les jambes, perte de sensibilité ou perte de force.

Sommige patiënten klagen over slaperigheid, duizeligheid, vertigo, slapeloosheid of depressie bij gebruik van NAPROFLAM 500 mg.
Certains patients peuvent souffrir de somnolence, étourdissements, vertiges insomnie ou dépression avec l’usage de NAPROFLAM 500 mg.

Jonge patiënten klagen over aanhoudende pijn in het aangetaste bot.
Les enfants et les jeunes se plaignent d’une douleur persistante au niveau de l’os touché.

Sommige patiënten klagen over slaperigheid, duizeligheid, vertigo, slapeloosheid of depressie bij gebruik van Aleve.
Certains patients se plaignent de somnolence, d’étourdissements, de vertiges, d’insomnies ou de dépression en cas d’utilisation d’Aleve.

Bijzondere aandacht is vereist bij patiënten met een voorgeschiedenis van hartaandoeningen en bij patiënten die klagen over pijn ter hoogte van de borstkas tijdens de behandeling.
Une attention particulière est requise chez les patients ayant déjà eu des maladies cardiaques et chez les patients qui se plaignent d’une douleur au niveau de la poitrine pendant le traitement.

Om historisch gegroeide redenen heeft dit ziekenhuis altijd met grote aandacht gekeken naar magnesiumtekorten bij patiënten die klagen over chronische vermoeidheid.
Pour des raisons historiques, cet hôpital a toujours examiné avec grand soin les carences en magnésium chez les patients se plaignant de fatigue chronique.

Patiënten met hyperstimulatie klagen meestal over een opgeblazen gevoel, pijn in de buik, misselijkheid, braakneigingen en gewichtstoename.
Les patientes en hyperstimulation se plaignent souvent de ballonnements, de douleurs abdominales, de nausées, de vomissements, de prise de poids.

Tijdens de behandeling klagen veel patiënten over een toenemende vermoeidheid.
En général, au cours du traitement, les patientes se plaignent d'une fatigue croissante.

Niet-cardiale pijn op de borst Als gevolg van de PDT-behandeling kunnen patiënten klagen over substernale pijn in de borst door inflammatoire reacties in het behandelingsgebied.
Douleur thoracique d'origine non cardiaque A la suite de la thérapie photodynamique, les patients peuvent se plaindre d’une douleur thoracique sous le sternum, en raison des réponses inflammatoires dans la zone de traitement.