Traduction de «patiënten jonger dan 18 jaar trazolan voorschrijven » (Néerlandais → Français) :

Ondanks dit alles kan uw arts aan patiënten jonger dan 18 jaar Trazolan voorschrijven omdat dit in het belang van de patiënt is.
En dépit de ce qui précède, le médecin peut prescrire du Trazolan à des patients de moins de 18 ans dans l’intérêt du patient.

Ondanks dit alles kan uw arts aan patiënten jonger dan 18 jaar Cipramil voorschrijven omdat dit in het belang van de patiënt is.
Malgré tout, votre médecin peut prescrire Cipramil pour les patients en dessous de 18 ans s’il/elle juge que c’est dans leur intérêt.

Ondanks dit alles kan uw arts aan patiënten jonger dan 18 jaar paroxetine voorschrijven omdat dit in het belang van de patiënt is.
Néanmoins, il est possible que votre médecin décide de prescrire Paroxetine EG à des patients de moins de 18 ans si il/elle décide que c’est dans l’intérêt du patient.

klasse. Ondanks dit alles kan uw arts aan patiënten jonger dan 18 jaar Sipralexa voorschrijven omdat dit in het belang van de patiënt is.
votre médecin peut prescrire le Sipralexa pour les patients en dessous de 18 ans s’il/elle juge que c’est dans leur intérêt.

Ondanks dit alles kan uw arts aan patiënten jonger dan 18 jaar LERIVON voorschrijven als hij/zij van mening is dat dit in het belang van de patiënt is.
Néanmoins, il est possible que votre médecin décide de prescrire LERIVON à des patients de moins de 18 ans si il/elle décide que c’est dans l’intérêt du patient.

Desondanks kan uw arts Mirtazapine Mylan voorschrijven aan patiënten jonger dan 18 jaar omdat hij/zij beslist dat dat in hun belang is. Als uw arts Mirtazapine Mylan heeft voorgeschreven aan een patiënt jonger dan 18 jaar en als u dat wilt bespreken, ga dan terug
Malgré cela, votre médecin peut prescrire Mirtazapine Mylan à des patients de moins de 18 ans s'il pense que c'est au mieux de leurs intérêts.

Indien bij patiënten jonger dan 18 jaar één van de hiervoor genoemde symptomen zich ontwikkelt of verslechtert bij inname van Trazolan, dan wordt u verzocht uw arts hierover te informeren.
Lorsqu’un des symptômes susmentionnés se développe ou s’aggrave chez des patients de moins de 18 ans lors l’utilisation de Trazolan, il faut en informer le médecin.

- Als dokter A een patiëntenbestand heeft met 100 patiënten jonger dan vijftig jaar en 300 patiënten boven de vijftig, dan 'verwacht' je dat hij aan 10 + 150 = 160 patiënten antihypertensiva zal voorschrijven.
- Un médecin A compte dans sa patientèle 100 patients de moins de 50 ans et 300 patients de plus de 50 ans. Le nombre 'attendu' de patients avec une prescription d'antihypertenseurs sera de 10 + 150 = 160 patients.

- Als arts A een patiëntenbestand heeft met 100 kinderen jonger dan 10 jaar en 300 patiënten ouder dan 10, dan 'verwacht' je dat hij aan 50 + 90 = 140 patiënten antibiotica zal voorschrijven.
- Un médecin A compte dans sa patientèle 100 enfants de moins de 10 ans et 300 patients de plus de 10 ans. Le nombre 'attendu' de patients avec une prescription d'antibiotiques sera de 50 + 90 = 140 patients.

De arbeidstijd die besteed wordt aan de raadplegingen van patiënten (of de verzorging van patiënten) die niet tot de rechthebbenden van deze overeenkomst behoren, kan dus niet in aanmerking worden genomen om tot de vereiste omkadering van minimum 1,2 VTE per 60 patiënten jonger dan 18 jaar te komen.
Le temps de travail consacré aux consultations de patients (ou aux soins dispensés aux patients) qui ne font pas partie des bénéficiaires de la présente convention ne peut donc pas être pris en considération pour atteindre le cadre requis de 1,2 ETP minimum par 60 patients âgés de moins de 18 ans.