Vertaling van "patiënten in vraag stelden " (Nederlands → Frans) :

De beroepsverenigingen werden ook geconfronteerd met de rapporten van de wetenschappelijke comités (Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België, FWO, enz) die regelmatig de mogelijke problemen met betrekking tot de veiligheid voor de patiënten in vraag stelden.
Les unions professionnelles naissantes devront également affronter les rapports de comités scientifiques (Académie Royale de Médecine, FNRS, etc) qui évoquent régulièrement des problèmes possibles de sécurité pour les patients.

Meerdere apothekers stelden de vraag hoe pepermuntolie magistraal kan verwerkt worden in maagsapresistente capsules.
Plusieurs pharmaciens nous ont posé la question de savoir comment incorporer l’huile de menthe poivrée en magistrale dans des capsules entériques.

Wij stelden de vraag aan Eliane Tillieux, Waals minister van Gezondheid, Sociale Actie en
ministre wallonne en charge de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des chances, et à Mr Jo

Immunomodulatoren bij patiënten in een vroeg stadium van de ziekte Gezien de weinig bemoedigende resultaten op de invaliditeit ten gevolge van de progressie van de ziekte, is volgens sommigen de belangrijkste vraag of immunomodulatoren – wanneer toegediend in een vroeg stadium van MS – het inflammatoir proces dat leidt tot de secundair progressieve fase, kunnen tegenhouden.
Immunomodulateurs chez les patients à un stade précoce de la maladie Etant donné les résultats peu encourageants en ce qui concerne l’invalidité liée à la progression de la maladie, certains estiment que la principale question est de savoir si les immunomodulateurs – lorsqu’ils sont administrés à un stade précoce de la SEP – peuvent empêcher le processus inflammatoire responsable de l’évolution vers la phase secondaire.

Op de vraag « Hoe komen deze patiënten bij u terecht?” antwoordt 73,5% van de osteopaten in de eerste plaats dat dit via een kennis van de patiënt is (Tabel 14a).
A la question « comment les patients arrivent-ils chez vous ? », 73,5% des ostéopathes citent en premier lieu une connaissance du patient (tableau 14a).

Een arts stelt ons de vraag of het inderdaad wel zo is dat alle patiënten in de twee jaar na de prothese-implantatie als hoogrisicopatiënten kunnen aanzien worden.
Un médecin nous a demandé si c’est bien tous les patients dans les deux ans suivant la mise en place d’une prothèse d’implantation qui doivent être considérés comme patients à risque.

Anderzijds is er de vraag of het voordeel van vitamine K-antagonisten ook aangetoond is bij patiënten ouder dan 75 jaar, bij wie het risico van cerebrovasculaire trombose maar ook van bloedingen, hoger is.
D’autre part, la question se pose de savoir si le bénéfice des antagonistes de la vitamine K est aussi démontré chez les patients âgés de plus de 75 ans, chez lesquels le risque de thrombose cérébrale mais aussi d’hémorragie est plus élevé.

Het is belangrijk dat patiënten aangemoedigd worden deel te nemen aan klinische studies, o.a. Fase IV-studies, maar dergelijke studies moeten methodologisch correct zijn, en de gestelde vraag moet relevant zijn.
Il est important d’encourager les patients à participer à des études cliniques, entre autres des études de phase IV, mais de telles études doivent être correctes du point de vue de la méthodologie, et la question posée doit être pertinente.

In de Folia van februari 2001 verscheen een flash over de vraag of nietsteroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAIF’s) bij patiënten met ziekte van Alzheimer, de progressie van de ziekte vertragen.
des antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS) pour ralentir la progression de la maladie d’Alzheimer.