Vertaling van "patiënten het risico van nefrotoxiciteit aanzienlijk verhogen " (Nederlands → Frans) :

Gelijktijdige toediening van AmBisome met andere nefrotoxische middelen, bijvoorbeeld ciclosporine en aminoglycosiden, kan bij sommige patiënten het risico van nefrotoxiciteit aanzienlijk verhogen.
L’administration simultanée d’AmBisome et d’autres médicaments néphrotoxiques, tels que la cyclosporine ou les aminoglycosides, peut accroître significativement le risque de néphrotoxicité chez certains patients.

Docetaxel Hospira 10 mg/ml oplossing voor infusie bevat PEG300, wat het risico op nefrotoxiciteit kan verhogen bij patiënten met nierfunctiestoornissen.
Docetaxel Hospira contient du PEG 300 qui peut augmenter le risque de néphrotoxicité chez les insuffisants rénaux.

- diuretica: ibuprofen kan het effect van diuretica verminderen; diuretica kunnen het risico van nefrotoxiciteit van NSAID’s verhogen bij gedehydreerde patiënten.
- les diurétiques : l’ibuprofène peut réduire l’efficacité des diurétiques ; les diurétiques peuvent

- diuretica: ibuprofen kan het effect van diuretica verminderen; diuretica kunnen het risico van nefrotoxiciteit van NSAID’s verhogen bij gedehydreerde patiënten.
- les diurétiques : l’ibuprofène peut réduire l’efficacité des diurétiques ; les diurétiques peuvent augmenter le risque de néphrotoxicité des AINS chez les patients déshydratés.

Gelijktijdig gebruik van ibuprofen en tacrolimus kan het risico op nefrotoxiciteit verhogen, omwille van de vermindering van de renale prostaglandinesynthese.
L’utilisation simultanée d’ibuprofène et de tacrolimus peut accroître le risque de néphrotoxicité en raison d’une diminution de la synthèse rénale des prostaglandines.

Gelijktijdig gebruik van ibuprofen en tacrolimus of ciclosporine kan het risico op nefrotoxiciteit, ten gevolge van een vermindering van de renale prostaglandinesynthese, verhogen.
L’utilisation simultanée d’ibuprofène et de tacrolimus et de ciclosporine peut accroître le risque de néphrotoxicité à la suite d’une diminution de la synthèse rénale des prostaglandines.

met aminosiden maar daardoor kan het risico op nefrotoxiciteit verhogen.
cliniques particulières, bien que pouvant augmenter le risque de néphrotoxicité.

- aminoglycosiden: gezien ibuprofen de klaring van aminoglycosiden kan doen afnemen, kan het toedienen ervan het risico op nefrotoxiciteit en ototoxiciteit verhogen ( zie rubriek 4.4 ).
- les aminoglycosides : l’ibuprofène pouvant diminuer la clairance des aminoglycosides, leur co-administration peut augmenter leur risque de néphrotoxicité et d’ototoxicité (voir rubrique 4.4).

Ciclosporine, tacrolimus: De toediening van NSAID-geneesmiddelen samen met ciclosporine of tacrolimus zou het risico op nefrotoxiciteit als gevolg van een verminderde synthese van prostacycline in de nieren verhogen.
Ciclosporine, tacrolimus: l’association d’un AINS avec la ciclosporine ou le tacrolimus augmente le risque de néphrotoxicité, en raison de la diminution de la synthèse des prostacyclines rénales.

Bij patiënten met een korte levensverwachting (bijv. myelodysplastische syndromen met een verhoogd risico), voornamelijk wanneer comorbiditeiten het risico op bijwerkingen kunnen verhogen, zijn de baten van EXJADE mogelijk beperkt en kunnen onderdoen voor de risico’s.
Chez les patients avec une courte espérance de vie (par exemple, en cas de syndromes myelodysplasiques à risque élevé), particulièrement lorsque des co-morbidités peuvent augmenter le risque des événements indésirables, le bénéfice d’EXJADE peut être limité et se trouver inférieur aux risques.