Vertaling van "patiënten hebben zich bijwerkingen voorgedaan " (Nederlands → Frans) :

Bij 97% van de patiënten hebben zich bijwerkingen voorgedaan die mogelijk of waarschijnlijk gerelateerd zijn aan de toediening van Vidaza.
Des réactions indésirables jugées potentiellement ou probablement en rapport avec l’administration de Vidaza sont survenues chez 97% des patients.

Met associaties van steroïden en antibiotica hebben zich bijwerkingen voorgedaan die gewoonlijk toegeschreven kunnen worden aan ofwel het steroïd, ofwel het antibioticum.
Des effets indésirables se sont produits avec des associations stéroïdes-antibiotiques qui généralement peuvent être attribuées soit au stéroïde, soit à l'antibiotique.

Deze rapporten hebben zich voornamelijk voorgedaan bij afakische patiënten, bij pseudofakische patiënten met een gescheurd posterieur lenskapsel of bij patiënten met bekende risicofactoren voor maculair oedeem.
Ces rapports concernaient principalement des patients aphaques, des patients pseudophaques, avec une capsule de lentille postérieure déchirée, ou des patients connus comme étant prédisposés à des facteurs de risque d’œdème maculaire cystoïde.

Ernstige bijwerkingen als gevolg van ivacaftor hebben zich soms voorgedaan (minder dan 1 op de 100 mensen) en zijn onder andere maagpijn (buikpijn).
Les effets indésirables graves provoqués par l’ivacaftor étaient peu fréquents (moins d’une personne sur 100) et comprenaient une douleur abdominale (au niveau de l’estomac).

Die gevallen hebben zich merendeels voorgedaan bij patiënten met een ernstige onderliggende ziekte of patiënten die potentieel hepatotoxische middelen kregen in combinatie met amoxicilline/clavulaanzuur.
Dans la plupart des cas, il s’agissait de patients présentant une maladie sous-jacente sévère ou de patients prenant des agents potentiellement hépatotoxiques en plus d’amoxicilline/acide clavulanique.

Bij sommige patiënten die plotseling met het gebruik van Cymbalta stoppen, hebben zich verschijnselen voorgedaan als:
Certains patients, après avoir arrêté brutalement Cymbalta, ont ressenti des signes tels que :

Fatale gevallen hebben zich vooral voorgedaan bij patiënten ouder dan 65 jaar.
Les cas létaux concernaient principalement des patients de plus de 65 ans.

Deze ongewenste effecten, die een gevolg zijn van het farmacologische effect van olmesartan-medoxomil, hebben zich ook voorgedaan in preklinische studies met andere antagonisten van de AT 1 - receptoren en ACE-inhibitoren. Zij kunnen verminderd worden door een gelijktijdige orale toediening van natriumchloride.
Ces effets indésirables, provoqués par l’effet pharmacologique de l’olmesartan medoxomil, sont également survenus dans des essais précliniques sur d’autres antagonistes des récepteurs AT 1 et inhibiteurs de l’ECA; ils peuvent être atténués par l’administration orale simultanée de chlorure de sodium.

Bovendien hebben zich ook ernstige cardiovasculaire bijwerkingen voorgedaan bij patiënten zonder bekende hartziekten en met normale eerdere cardiovasculaire onderzoeken.
De plus, des effets indésirables cardiovasculaires graves sont également survenus chez des patients pour lesquels il n’existait pas de suspicion de pathologie cardiaque et dont les examens cardiovasculaires à l’initiation du traitement étaient normaux.

Bij 1,9% en 0,9% van de patiënten behandeld met monotherapie respectievelijk combinatieregimes hebben zich fatale bijwerkingen voorgedaan.
Des réactions indésirables mortelles sont survenues chez 1,9 % et 0,9 % des patients traités respectivement en monothérapie et en thérapie combinée.