Vertaling van "patiënten had ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van deze patiënten had ongeveer 45% niet-kleincellig longcarcinoom en 35% werd gediagnosticeerd met pancreascarcinoom.
Parmi ces patients, environ 45% étaient atteints d’un cancer du poumon non à petites cellules et 35% avaient un cancer du pancréas diagnostiqué.

Van deze patiënten had ongeveer 45% nietkleincellig longcarcinoom en bij 35% werd pancreaskanker gediagnosticeerd.
Parmi ces patients, environ 45 % avaient un cancer du poumon non à petites cellules et 35 % présentaient un diagnostic de cancer du pancréas.

Van deze patiënten had ongeveer 45 % niet-kleincellig longcarcinoom en bij 35 % was pancreascarcinoom gediagnosticeerd.
Parmi ces patients, approximativement 45% avaient un cancer bronchique non à petites cellules et 35% ont été diagnostiqués avec un cancer du pancréas.

Van deze patiënten had ongeveer 45 % niet-kleincellige longkanker en bij 35 % was pancreaskanker gediagnosticeerd.
De ces patients, environ 45 % présentaient un cancer bronchique non à petites cellules, et 35 %, un cancer du pancréas.

Van deze patiënten had ongeveer 45% nietkleincellig longcarcinoom en bij 35% werd pancreascarcinoom gediagnosticeerd.
Parmi ces patients, environ 45 % avaient un cancer du poumon non à petites cellules et 35 % présentaient un diagnostic de cancer du pancréas.

Met betrekking tot mutaties op codon 33, 82, 84 en 90 had ongeveer 4% geen mutaties, had 24% mutaties op codons 82 (minder dan 1% van de patiënten had de mutatie V82L) en 90, had 18% mutaties op codons 84 en 90, en had 53% minstens één key mutatie op codon 90.
Concernant les mutations au niveau des codons 33, 82, 84 et 90, environ 4 % des patients ne présentaient aucune de ces mutations, 24 % avaient des mutations au niveau des codons 82 (moins de 1 % avaient la mutation V82L) et 90, 18 % avaient des mutations au niveau des codons 84 et 90 et 53 % avaient au moins une mutation clé au niveau du codon 90.

Van de patiënten die cuSCC ontwikkelden, had ongeveer 33% > 1 incident met een mediane tijd van 6 weken tussen de incidenten.
Parmi les patients chez lesquels un CEC est apparu, environ 33 % ont présenté plus d’une apparition avec un délai médian de 6 semaines entre les apparitions.

8%) en heupfracturen (0,7 vs 1,2%). Osteoporose was gedefinieerd als T-score < -2,5; ongeveer 1/4 van de opgenomen patiënten had een voorgeschiedenis van wervelfractuur en patiënten met voorgeschiedenis van ernstige fractuur waren uitgesloten .
L’ostéoporose était définie par un score T < -2,5; environ ¼ des patients inclus avaient des antécédents de fractures vertébrales et les patients ayant des antécédents de fractures graves étaient exclus .

Ongeveer 40% van de geïncludeerde patiënten had stabiele angor.
Environ 40 % des patients inclus présentaient un angor stable.

Ongeveer een zesde van de patiënten had bij inclusie een creatinineklaring van minder dan 60 mL/min.
Lors de l’inclusion, environ un sixième de la population avait une clairance à la créatinine inférieure à 60 ml/min.