Traduction de «patiënten genezen over » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die na deze eerste behandelingsperiode nog niet volledig zijn genezen, genezen over het algemeen binnen een daarop volgende behandelingsperiode van vier weken.
Chez les patients avec une cicatrisation incomplète après le traitement initial, la cicatrisation sera généralement obtenue au cours des 4 semaines supplémentaires de traitement.

Patiënten die na deze eerste behandelingsperiode nog niet volledig zijn genezen, genezen over het algemeen binnen een daarop volgende behandelingsperiode van twee weken.
Chez les patients avec une cicatrisation incomplète après le traitement initial, la cicatrisation sera généralement obtenue après 2 semaines supplémentaires de traitement.

Patiënten die na deze eerste behandelingsperiode nog niet volledig zijn genezen, genezen over het algemeen binnen een daaropvolgende behandelingsperiode van twee weken.
Chez les patients avec une cicatrisation incomplète après le traitement initial, la cicatrisation sera généralement obtenue après 2 semaines supplémentaires de traitement.

Voor patiënten met een hardnekkige maagzweer wordt eenmaal daags 40 mg Omeprazol Apotex aanbevolen. Deze patiënten genezen over het algemeen binnen acht weken.
Chez les patients faiblement répondeurs, la dose recommandée est 40 mg d’Omeprazol Apotex une fois par jour et la cicatrisation est généralement obtenue dans les 8 semaines.

Voor patiënten met een hardnekkige zweer in de twaalfvingerige darm wordt eenmaal daags 40 mg Omeprazole EG aanbevolen. Deze patiënten genezen over het algemeen binnen vier weken.
Chez les patients faiblement répondeurs, la dose de 40 mg d’Omeprazole EG une fois par jour est recommandée et la cicatrisation est généralement obtenue en 4 semaines.

Voor patiënten met ernstige oesofagitis wordt eenmaal daags 40 mg Omeprazol Apotex aanbevolen. Deze patiënten genezen over het algemeen binnen acht weken.
Chez les patients ayant une œsophagite sévère, la dose recommandée est 40 mg d’Omeprazol Apotex une fois par jour, et la cicatrisation est généralement obtenue dans les 8 semaines.

Voor patiënten met een hardnekkige zweer in de twaalfvingerige darm wordt eenmaal daags 40 mg Omeprazol Apotex aanbevolen. Deze patiënten genezen over het algemeen binnen vier weken.
Chez les patients faiblement répondeurs, la dose de 40 mg d’Omeprazol Apotex une fois par jour est recommandée et la cicatrisation est généralement obtenue en 4 semaines.

15 tot 25 % van de patiënten met acute hepatitis C genezen overigens vanzelf (Bell, 1997), wat vragen doet rijzen over de nutteloze blootstelling aan een behandeling met niet te verwaarlozen nevenverschijnselen.
Par ailleurs, 15 à 25 % des patients avec une hépatite C aiguë guérissent spontanément (Bell, 1997), ce qui pose la question de l’exposition potentiellement inutile à un traitement présentant des effets secondaires non négligeables.