Vertaling van "patiënten geen alcohol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

drinkt geen alcohol
non-buveur d'alcool

Omschrijving: Een aanhoudende labiliteit van stemming met talrijke perioden van depressiviteit en lichte euforie, waarvan er geen ernstig of langdurig genoeg is om een diagnose te rechtvaardigen van bipolaire affectieve stoornis (F31.-) of recidiverende depressieve stoornis (F33.-). Deze stoornis wordt veelvuldig gevonden bij de verwanten van patiënten met een bipolaire affectieve stoornis. Sommige personen met cyclothymie ontwikkelen tenslotte een bipolaire affectieve stoornis. | Neventerm: | affectieve persoonlijkheidsstoornis | cycloïde persoonlijkheid | cyclothyme persoonlijkheid
Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alcohol Zoals met andere psychotrope farmaca moeten de patiënten de raad krijgen om geen alcohol te drinken als ze paroxetine innemen.
Alcool Comme avec d’autres médicaments psychotropes, il y a lieu de conseiller aux patients d’éviter la consommation de boissons alcoolisées pendant le traitement par paroxétine.

De patiënten dienen vergezeld te zijn wanneer zij naar huis terugkeren en de instructie krijgen geen alcohol te drinken.
Lors de leur retour à la maison, les patients doivent être accompagnés et il faut les informer qu’ils ne peuvent pas boire d’alcool.

Met cyclofosfamide behandelde patiënten mogen doorgaans geen alcohol gebruiken.
De façon générale, les patients traités par le cyclophosphamide devraient s’abstenir de consommer de l’alcool.

Maar net als met alle stoffen die inwerken op het CZS, moeten de patiënten de raad krijgen geen alcohol te drinken.
Cependant, comme pour toute substance agissant sur le SNC, il convient de recommander aux patients d'éviter la consommation d'alcool.

Daarom mogen patiënten geen alcohol drinken tijdens de behandeling.
Dès lors, il ne faut pas consommer d’alcool pendant le traitement.

Patiënten dient te worden aangeraden geen alcohol te gebruiken terwijl ze Sycrest gebruiken.
Les patients doivent être informés qu’ils doivent éviter de consommer de l’alcool pendant le traitement par Sycrest.

Maar zoals met alle stoffen die op het CZS inwerken, moeten de patiënten de raad krijgen om geen alcohol te drinken.
Toutefois, comme c’est le cas avec toutes les substances actives sur le SNC, il faut conseiller aux patients d’éviter de consommer de l’alcool.

Het voorkomen van infecties door water en met water werkende apparatuur bestaat er vaak in om geen leidingwater te gebruiken in bepaalde risicosituaties (bijvoorbeeld: eindspoeling van de kanalen van de endoscopen met alcohol, verbod van leidingwater voor de voeding van ernstig immuungecompromitteerde patiënten).
En matière de prévention des infections liées à l’eau et aux appareillages utilisant de l’eau, il est important de rappeler l’existence de recommandations visant à éviter l’utilisation de l’eau de distribution dans certaines situations à risque (par exemple : le rinçage final des canaux d’endoscopes à l’alcool, la prohibition de l’eau de distribution pour l’alimentation des patients sévèrement immunodéprimés,…).