Vertaling van "patiënten formeel onder dwang verwezen " (Nederlands → Frans) :

Al werd slechts 31% van de patiënten formeel onder dwang verwezen naar PHP, meer dan waarschijnlijk stonden ze allemaal onder druk van hun collega's of hun familie 108 .
Si seulement 31% des patients ont été formellement adressés sous contrainte auprès du PHP, il est plus que probable que tous ont subi des pressions émanant de leurs collègues ou de leur famille 108 .

de patiënten te waarschuwen dat de apotheker, onder dwang van de overheid, hen een ander geneesmiddel zal afleveren dan wat er werd voorgeschreven te protesteren tegen het optreden van de regering dat kwaliteit ondergeschikt maakt aan besparingen
Prévenir les patients que le pharmacien, sous la pression des autorités, leur délivrera des médicaments différents de ceux qui ont été prescrits. Protester contre le comportement du gouvernement qui subordonne la qualité à l’économie.

De vraag wordt gesteld of deze onbehandelde psychotische patiënten, die min of meer langdurig in een geïsoleerde veiligheidscel verblijven, tegen hun wil in en dus onder dwang kunnen behandeld worden met antipsychotica.
Il est demandé si ces patients psychotiques, séjournant plus ou moins longtemps en cellule d'isolement, peuvent être traités à l'aide d'antipsychotiques contre leur gré et donc sous la contrainte.

Voor patiënten onder venoveneuze hemofiltratie en onder venoveneuze hemodialyse, wordt verwezen naar onderstaande tabel met dosissen:
Pour les patients en hémofiltration veino-veineuse et en hémodialyse veino-veineuse, se référer au tableau posologique ci-dessous :

Onder meer werd voor bepaalde patiënten die naar dit centrum verwezen zijn, op basis van de gegevens uit het standaardverwijsformulier, beslist om ze niet te uit te nodigen in het centrum (ook niet voor de voorafgaandelijke raadpleging), omdat ze bijvoorbeeld te ver van het centrum wonen om er een ambulante begeleiding te kunnen volgen.
Pour certains patients qui avaient été envoyés au centre, sur base des données du formulaire de renvoi standardisé, il a notamment été décidé de ne pas les inviter dans le centre (ni pour la consultation préalable), parce qu’ils habitaient trop loin du centre pour pouvoir y suivre un accompagnement en ambulatoire, par exemple.

Artikel 5. De rechthebbenden van onderhavige overeenkomst zijn naar de inrichting door een neuroloog, neurochirurg, neuropsychiater of een neuropediater verwezen patiënten lijdend aan bevestigde epilepsie, die onder lege artis medicamenteuze therapie niet aanvalsvrij kunnen worden gemaakt, en met remedieerbare beperkingen en handicaps door deze aanvallen tot gevolg.
Article 5. Les bénéficiaires de la présente convention sont des patients atteints d'épilepsie confirmée qui, même traités par médicaments suivant les règles de l'art, font encore des crises entraînant des incapacités et des handicaps remédiables, et qui ont été envoyés vers cet établissement par un neurologue, un neurochirurgien, un neuropsychiatre ou un neuropédiatre.