Vertaling van "patiënten eraan herinneren hun handen zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

Men moet de patiënten eraan herinneren hun handen zorgvuldig te wassen met water en zeep en/of een ontsmettingsmiddel voor het gebruik van Norditropin.
Il faudra rappeler aux patients de se laver soigneusement les mains avec de l’eau et du savon et/ou un désinfectant avant tout contact avec Norditropin.

Men moet de patiënten eraan herinneren hun handen zorgvuldig te wassen met water en zeep en/of een ontsmettingsmiddel, voor het gebruik van Norditropin NordiFlex.
Il faudra rappeler aux patients de se laver soigneusement les mains avec de l’eau et du savon et/ou un désinfectant avant tout contact avec Norditropin NordiFlex.

Men dient echter mannelijke patiënten eraan te herinneren dat zij hun medicatie met niemand anders mogen delen, vooral niet met vrouwen.
Il faut cependant rappeler à ces patients qu'ils ne peuvent pas partager ce médicament avec d'autres personnes, en particulier de sexe féminin.

Het is zeer belangrijk dat de artsen regelmatig gewezen worden op de informatie die zij dienen te verstrekken aan hun patiënten in verband met de ondertekening van verzekeringsovereenkomsten betreffende de gezondheid en in het bijzonder in verband met de mogelijke gevolgen van de mededeling van medische persoonsgegevens die betrekking hebben op hen. Het is echter even belangrijk de artsen eraan te herinneren dat de inhoud van de mededeling van medische gegevens beperkt moet zijn tot de door de wet vereiste gegevens voor het sluiten of het uitvoeren van een overeenkomst.
S'il est par ailleurs très important d'attirer régulièrement l'attention des médecins sur les informations à échanger avec leurs patients à propos de la souscription de contrats d'assurance en matière de santé et plus particulièrement sur les conséquences éventuelles de la transmission de données médicales à caractère personnel qui les concernent, il importe tout autant de leur rappeler que le contenu de la transmission de données médicales doit se limiter à celles requises par la loi pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat.