Traduction de «patiënten een tweede inhalatie nodig heeft » (Néerlandais → Français) :

8. Als de patiënten een tweede inhalatie nodig heeft, moet hij de inhalator rechtop houden en
8. Si les patients doivent prendre une seconde inhalation, ils doivent garder l’aérosol doseur bien droit

Indien u regelmatig 8 of meer inhalaties per dag nodig heeft, raadpleeg dan uw arts.
Si vous prenez régulièrement 8 inhalations ou plus par jour, prenez rendez-vous avec votre médecin.

Indien patiënten vinden dat de kortwerkende bronchodilatator minder doeltreffend wordt of dat ze meer inhalaties nodig hebben dan gewoonlijk, dan moeten ze een arts raadplegen.
Si des patients trouvent que le soulagement induit par le bronchodilatateur à courte durée d’action devient moins efficace ou s’ils ont besoin de plus de nébulisations que d’habitude, ils doivent consulter un médecin.

Een groter aantal van de transplantatiepatiënten moet opnieuw aan de dialyse en heeft een tweede niertransplantatie nodig.
Une proportion accrue de patients transplantés retourne en dialyse et nécessite une deuxième transplantation rénale.

HBsAg op een tweede bloedstaal en indien dit positief is: 3. test op hepatitis B e-markers om te bepalen of de pasgeborene naast een vaccin ook antistoffen nodig heeft.
HBsAg sur un deuxième prélèvement de sang et sÊil est positif : 3. test aux marqueurs e de lÊhépatite B pour déterminer si, outre un vaccin, le nouveau-né a besoin également dÊanticorps.

Klinische resultaten: proportie patiënten die behandeling nodig heeft voor een jichtaanval APEX-onderzoek: Tijdens de profylaxeperiode van 8 weken had in de behandelingsgroep met febuxostat 120 mg een grotere proportie proefpersonen (36%) een behandeling nodig voor een jichtaanval vergeleken met febuxostat 80 mg (28%), allopurinol 300 mg (23%) en placebo (20%).
Critères cliniques : proportion de patients ayant nécessité un traitement de la crise de goutte Etude APEX : au cours de la période de prophylaxie de 8 semaines, une proportion plus importante de sujets du groupe fébuxostat 120 mg (36%) a nécessité un traitement de la crise de goutte comparativement aux groupes fébuxostat 80 mg (22%), allopurinol 300 mg (23%) et placebo (20%).

In een cohorte van 105 patiënten was in 13% van de gevallen een tweede klepimplantatie nodig binnen een follow-up periode van 0 tot 40 maanden.
Dans une cohorte de 105 patients, une ré intervention d’implantation d’une seconde PPV a été nécessaire dans 13% des cas, pour une période de suivi de 0 à 40 mois.

Er dient regelmatig overwogen te worden in hoeverre de patiënt nog symptomatische behandeling nodig heeft, en de respons op de behandeling dient ook regelmatig herbeoordeeld te worden, vooral bij patiënten met osteoarthritis.
Il faut évaluer régulièrement si le patient nécessite encore un traitement symptomatique, et réévaluer

In een 48-weken durende dubbelblinde studie met 1701 gerandomiseerde astmapatiënten, werd de doeltreffendheid van Inuvair toegediend als onderhouds- (1 inhalatie tweemaal daags) en symptoombehandeling (tot een totaal van 8 inhalaties per dag) vergeleken met Inuvair toegediend als onderhoudsbehandeling (1 inhalatie tweemaal daags) met indien nodig salbutamol als noodmedicatie, bij volwassen patiënten met ongecontroleerd matig tot ernstig astma.
Efficacité clinique d’ Inuvair traitement d’entretien et des symptômes Dans une étude randomisée, double aveugle sur 48 semaines impliquant 1701 patients asthmatiques, l'efficacité d’Inuvair administré comme traitement d'entretien (1 inhalation deux fois par jour) et traitement de symptômes (jusqu'à un total de 8 inhalations par jour) a été comparée à Inuvair administré comme traitement d'entretien (1 inhalation deux fois par jour) plus salbutamol, en cas de besoin, chez les patients adultes avec un asthme modéré à sévère non-contrôlé.

- patiënten die onvoldoende onder controle zijn met een corticosteroïd via inhalatie en een kortwerkende beta-2- agonist, die ‘indien nodig’ wordt gebruikt, via inhalatie,
- chez des patients insuffisamment contrôlés par une corticothérapie inhalée et la prise d’un