Vertaling van "patiënten een allesbehalve evidente " (Nederlands → Frans) :

Fietsen en reuma is voor de deelnemende patiënten een allesbehalve evidente combinatie.
Combiner vélo et rhumatismes n’est pas du tout évident pour les patients.

« MS in beweging » Het lijkt misschien een niet zo evidente keuze om MS-patiënten sport te laten beoefenen, maar het is net de bedoeling van Novartis Pharma om het publiek duidelijk te maken dat MS-patiënten niet veroordeeld zijn tot een inactief leven.
« La SEP en mouvement » Le choix de faire faire du sport à des patients souffrant de SEP n’est peut-être pas une évidence, mais le but de Novartis Pharma est précisément de montrer au public ces personnes ne sont pas condamnés à une vie d’inactivité.