Vertaling van "patiënten dus voorzichtig " (Nederlands → Frans) :

Het overschakelen van orale glucocorticoïden op een lokaal glucocorticoïde moet bij deze patiënten dus voorzichtig gebeuren, met een voorzichtige dosisvermindering van de orale glucocorticoïden en met regelmatige controle van de bijnierschorsfunctie.
Le passage des glucocorticoïdes oraux à un glucocorticoïde local chez ces patients se fera donc avec prudence, en réduisant prudemment la dose de glucorticoïdes oraux et en surveillant régulièrement la fonction corticosurrénalienne.

Men moet dus voorzichtig zijn, op het ogenblik van overschakelen, bij het hanteren van de waarden die gevonden worden voor de creatinineklaring en het serumcreatinine bij de dosisaanpassing van een aantal geneesmiddelen (b.v. digoxine, aminosiden…) bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Il convient donc de tenir compte de ce changement dans l’interprétation des valeurs obtenues pour la créatinine sérique et la clairance de la créatinine lors de l’adaptation de la posologie de certains médicaments (par ex. la digoxine, les aminosides…) chez des patients insuffisants rénaux.

Deze patiënten moeten dus voorzichtig worden behandeld.
Ces patients doivent donc être traités avec prudence.

De resultaten van deze test dienen dus voorzichtig te worden geïnterpreteerd bij deze patiënten.
Dès lors, les résultats de ce test doivent être interprétés avec prudence chez ces patients.

Het is dus voorzichtig om dit product niet voor te schrijven bij patiënten met gekend of vermoed feochromocytoom (behalve als proeftest).
Il est donc prudent de s'abstenir de prescrire ce produit chez les patients, connus ou suspectés, de phéochromocytome (sauf comme test d'épreuve).

Men moet dus zeer voorzichtig zijn bij het voorschrijven van quinolonen bij patiënten die al NSAID krijgen.
Il convient donc de se montrer très prudent avant de prescrire une quinolone chez des patients recevant déjà un AINS.