Vertaling van "patiënten dienen zorgvuldig gevolgd " (Nederlands → Frans) :

Deze patiënten dienen zorgvuldig gevolgd te worden gedurende NSAID-behandeling.
Ces patients doivent être étroitement surveillés pendant le traitement par AINS.

Insulten Tijdens behandeling met sertraline kunnen insulten optreden: sertraline dient vermeden te worden bij patiënten met instabiele epilepsie en patiënten met gecontroleerde epilepsie dienen zorgvuldig gevolgd te worden.
Convulsions Des convulsions peuvent survenir au cours du traitement par sertraline : la sertraline ne doit pas être utilisée chez les patients présentant une épilepsie instable et les patients présentant une épilepsie bien contrôlée doivent être attentivement surveillés.

Patiënten met verminderde nier- of leverfunctie dienen zorgvuldig gevolgd te worden aangezien een eventueel verminderde metabolisatie de bijwerkingen van ARTANE kan verergeren of doen toenemen.
Les patients dont la fonction rénale ou hépatique est perturbée doivent être soigneusement suivis, puisque une réduction éventuelle de la métabolisation peut aggraver ou bien faire augmenter les effets indésirables d'ARTANE.

Vitale tekenen en de vochtbalans dienen zorgvuldig gevolgd te worden.
Les signes vitaux et la balance hydrique doivent être attentivement surveillés.

Patiënten met stollingsstoornissen en patiënten behandeld met anticoagulantia dienen zorgvuldig te worden gevolgd.
Les patients qui présentent des troubles de la coagulation ou qui sont traités par des anticoagulants doivent être étroitement surveillés.

Sympaticomimetica Sympaticomimetica kunnen het bloeddrukverlagende effect van ACE-inhibitoren verminderen; patiënten dienen zorgvuldig te worden gevolgd.
Sympathicomimétiques Les sympathicomimétiques peuvent réduire l'effet antihypertenseur des inhibiteurs de l'ECA; les patients doivent faire l'objet d'un suivi attentif.

Patiënten die gelijktijdig behandeld worden met geneesmiddelen die niet gecontraïndiceerd zijn maar die wel een verlenging van het QT interval kunnen induceren, dienen heel zorgvuldig gevolgd te worden met ECG controles (zie 4.3.
Les patients traités simultanément par des médicaments qui ne sont pas contre-indiqués mais qui peuvent induire un allongement de l'intervalle QT, doivent être suivis attentivement par des contrôles ECG (voir 4.3'.

Patiënten met een hartaandoening Patiënten met een hartaandoening, met risicofactoren voor hartfalen of met een voorgeschiedenis van nierfalen dienen zorgvuldig te worden gecontroleerd en elke patiënt met tekenen of symptomen die overeenkomen met hart- of nierfalen dient geëvalueerd en behandeld te worden.
Patients présentant des pathologies cardiaques Les patients présentant des pathologies cardiaques, des facteurs de risque de survenue d’insuffisance cardiaque ou des antécédents d’insuffisance rénale devront être étroitement surveillés, et tout patient présentant des signes ou des symptômes évocateurs d’une insuffisance cardiaque ou rénale doit faire l’objet d’une évaluation et être traités.

Patiënten met trombocytopenie (≤ 100.000/mm 3 ) en patiënten die worden behandeld met stollingsremmers (bv. warfarine, heparine, laagmoleculairgewichtheparines), dienen zorgvuldig te worden gecontroleerd tijdens de behandeling met trastuzumab-emtansine.
Les patients avec une thrombocytopénie (≤ 100 000/mm 3 ) et les patients sous traitement anticoagulant (par exemple la warfarine, l’héparine, les héparines de bas poids moléculaire) doivent être étroitement surveillés pendant le traitement par trastuzumab emtansine.

Wegens de heterogeniteit in de SBS-populatie kan voor sommige patiënten overwogen worden een zorgvuldig gevolgde neerwaartse titratie van de dagelijkse dosis toe te passen om de verdraagbaarheid van de behandeling te optimaliseren.
En raison de l’hétérogénéité de la population des patients atteints de SIC, une diminution progressive de la dose sous étroite surveillance peut être envisagée chez certains pour optimiser la tolérance du traitement.