Traduction de «patiënten dienen strikt opgevolgd » (Néerlandais → Français) :

De patiënten dienen strikt opgevolgd te worden tijdens de initiële behandelingscycli.
Les patients doivent être observés étroitement pendant les cures de traitement initiaux.

Het verwijderen van spuiten en scherp/snijdend materiaal De volgende instructies dienen strikt opgevolgd te worden met betrekking tot het gebruiken en verwijderen van spuiten en ander scherp/snijdend verzorgingsmateriaal:
Les points suivants concernant l'utilisation et l'élimination des seringues et autre matériel de soins pointu/coupant doivent être strictement suivis:

Deze handelingen dienen strikt te worden opgevolgd (vooral op het gebied van asepsis ). Daarom is het essentieel dat u uw kennis regelmatig opfrist!
Ces gestes doivent rester rigoureux (surtout en ce qui concerne l’aseptie ), d’où l’intérêt d’une mise à jour régulière !

Patiënten met één van de volgende condities moeten strikt opgevolgd worden:
Maxsoten doit être utilisé avec précaution chez des patients qui souffrent de:

Patiënten die DURAPROX innemen samen met anti-epileptica of orale antidiabetica, moeten strikt opgevolgd worden, voor het geval er eventuele dosisaanpassingen van de geneesmiddelen nodig zouden zijn.
Les patients traités simultanément par DURAPROX et par des antiépileptiques ou des antidiabétiques oraux doivent être suivis de près, pour le cas où d’éventuelles adaptations posologiques des médicaments s’avéreraient nécessaires.

Deze patiënten moeten strikt opgevolgd worden.
Ces patients devront être étroitement surveillés.

Bijgevolg, bij patiënten die lithium krijgen in associatie met furosemide, moeten de bloedspiegels van lithium strikt opgevolgd worden.
Par conséquent, les taux sanguins de lithium des patients le recevant en association avec le furosémide devraient être rigoureusement suivis.

De patiënten voelen zich schuldig en vatten een dergelijke maatregel op als een straf, en een onrechtvaardige ook, wanneer ze de behandeling en voedingstips strikt opgevolgd hebben.
Les patients se sentent coupables, et prennent cette mesure comme une punition, d'autant plus injuste qu'ils ont bien suivi le traitement et les conseils alimentaires.

Bij alle patiënten werd de geplande dosis van 1 g/kg LG per infusie strikt opgevolgd (mediaan 2 g IgG/kg LG).
La dose programmée de 1 g/kg de p.c. par perfusion a été rigoureusement respectée chez tous les patients (dose médiane de 2 g IgG/kg de p.c.).

De verplaatsingen van CDAD-patiënten/bewoners dienen tot het strikt noodzakelijke beperkt te worden en dienen bij voorkeur uitgevoerd te worden na het stoppen van de diarree.
Les déplacements de patients/résidents souffrant d’une CDAD doivent être limités au strict nécessaire et être effectués de préférence après l’arrêt de la diarrhée.