Vertaling van "patiënten die zware fysieke acitiviteiten " (Nederlands → Frans) :

Stoornissen van skeletspierstelsel, bindweefsel en de botten Myalgie, artralgie en verhoogde serum creatine fosfokinasewaarden werden gerapporteerd bij patiënten die isotretinoïne kregen, vooral bij patiënten die zware fysieke acitiviteiten verrichtten (zie rubriek 4.8 " Bijwerkingen" ).
Des myalgies, des arthralgies et une élévation du taux de créatine phosphokinase sérique ont été rapportés chez des patients traités par isotrétinoïne, surtout en cas d'activité physique intense (voir section 4.8 " Effets indésirables" ).

Aandoeningen van spieren, beenderen en bindweefsel Myalgie, artralgie en verhoogde serum creatinefosfokinase (CPK) waarden zijn gemeld bij patiënten op isotretinoïne, vooral bij patiënten die een zware fysieke inspanning verrichten (zie rubriek 4.8).
Troubles musculo-squelettiques et du tissu conjonctif Des myalgies, des arthralgies et une élévation du taux de la créatine phosphokinase sérique (CPK) ont été observées chez des patients traités par isotrétinoïne, notamment en cas d'activité physique intense (voir section 4.8).

Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Myalgie, artralgie en verhoogde creatinefosfokinasewaarden in serum zijn gemeld bij patiënten die isotretinoïne krijgen, vooral bij diegenen die een zware fysieke inspanning verrichten (zie rubriek 4.8 “Bijwerkingen”).
Affections musculo-squelettiques et du tissu conjonctif Des myalgies, des arthralgies et une élévation du taux de créatine phosphokinase sérique (CPK) ont été observées chez des patients traités par isotrétinoïne, notamment en cas d’activité physique intense (voir rubrique 4.8 « Effets indésirables »).

De nodige voorzorg wordt aanbevolen als INVEGA wordt voorgeschreven aan patiënten bij wie de lichaamstemperatuur onder bepaalde omstandigheden verhoogd kan zijn, zoals zware fysieke inspanning, blootstelling aan extreem hoge temperaturen, gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen met anticholinerge activiteit of dehydratie.
La prudence est recommandée en cas de prescription d’INVEGA à des patients susceptibles d’être exposés à certaines situations pouvant contribuer à une augmentation de la température corporelle centrale, par exemple exercice physique intense, exposition à une température extrême, traitement concomitant par des médicaments ayant une activité anticholinergique ou existence d’une déshydratation.

De nodige voorzorg wordt aanbevolen als XEPLION wordt voorgeschreven aan patiënten bij wie de lichaamstemperatuur onder bepaalde omstandigheden verhoogd kan zijn, zoals bij zware fysieke inspanning, blootstelling aan extreem hoge temperaturen, gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen met anticholinerge activiteit of dehydratie.
La prudence est recommandée lors de la prescription de XEPLION chez des patients susceptibles d’être exposés à certaines situations pouvant contribuer à une augmentation de la température corporelle centrale, par exemple, exercice physique intense, exposition à une température extrême, traitement concomitant par des médicaments ayant une activité anticholinergique ou existence d’une déshydratation.

Patiënten mogen gedurende 7 dagen met de behandelde arm geen zware voorwerpen tillen en geen krachtige fysieke inspanningen uitvoeren zodat de incisie zich volledig kan sluiten.
Les patients éviteront de porter des objets lourds et de participer à des activités physiques contraignantes qui impliquent le bras traité pendant 7 jours afin de permettre à l’incision de se refermer complètement.