Traduction de «patiënten die gedurende een langere periode met verhoogde dosissen worden behandeld » (Néerlandais → Français) :

De ontwenningssymptomen, en vooral de ernstigere, treden vaker op bij patiënten die gedurende een langere periode met verhoogde dosissen worden behandeld.
Les symptômes de sevrage, surtout les plus graves, apparaissent souvent chez les patients qui ont été traités avec de fortes doses pendant une période prolongée.

Ontwenningsverschijnselen en vooral de meer ernstige komen vaker voor bij patiënten die gedurende een langere periode met hoge doses worden behandeld.
Des symptômes de manque et surtout les plus graves se présentent plus souvent chez les patients qui sont traités durant une période plus longue et avec des doses élevées.

Ontwenningsverschijnselen, en vooral de meest ernstige, komen vaker voor bij patiënten die gedurende een langere periode met hoge doses werden behandeld.
Chez les patients traités par fortes doses et pendant une plus longue durée, les symptômes de manque sont plus fréquents, surtout les plus sévères.

De ernstigste ontwenningsverschijnselen treden frequenter op bij patiënten die behandeld zijn gedurende een lange periode met hoge dosissen.
Les symptômes de sevrage, en particulier les plus sévères, sont plus fréquents chez les patients traités par fortes doses et pendant une période prolongée.

Maar deze symptomen kunnen ook optreden bij patiënten die worden behandeld met normale doses gedurende een langere periode, vooral indien de behandeling bruusk wordt stopgezet.
Mais de tels symptômes peuvent également être observés chez des patients qui ont reçu des doses normales pendant une longue durée et plus spécialement si le traitement a été interrompu brutalement.

Patiënten dienen gedurende een adequate periode behandeld te worden, gewoonlijk enkele maanden of langer.
Les patients doivent être traités pour une durée suffisante, généralement de plusieurs mois ou plus.

Er werd geen verschil in bijwerkingen waargenomen tussen de patiënten die gedurende een periode tot 2 jaar met dosissen tot 20 mg per dag werden behandeld, en patiënten die 1 mg per dag toegediend kregen.
Aucune différence dans les réactions secondaires n’a été observée chez les patients traités par des doses allant jusqu'à 20mg par jour pendant une période allant jusqu'à 2 ans, comparativement aux patients traités par des doses de 1mg par jour.