Traduction de «patiënten die elisamylan 35 gebruiken » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die ElisaMylan 35 gebruiken, mogen daarom geen aanvullend hormonaal anticonceptivum gebruiken omdat dat de patiënte zou blootstellen aan een overdosis hormonen en omdat dat niet nodig is voor een doeltreffende contraceptie.
Les patientes qui utilisent ElisaMylan 35 ne doivent donc pas utiliser d’autres contraceptifs hormonaux, car cela les exposerait à une dose excessive d’hormones, ce qui n'est pas nécessaire pour garantir une contraception efficace.

Patiënten met een insulineafhankelijke diabetes zonder vaatlijden mogen ElisaMylan 35 gebruiken.
Diabète (sans atteinte vasculaire) Les femmes diabétiques insulino-dépendantes ne présentant pas de maladie vasculaire peuvent utiliser ElisaMylan 35.

Veranderingen van de glucosetolerantie of een effect op de perifere insulineresistentie zijn gerapporteerd bij vrouwen die COC’s of ElisaMylan 35 gebruiken (zie rubriek 4.4).
Des modifications de la tolérance au glucose ou un effet sur l’insulinorésistance périphérique ont été rapportés chez des femmes utilisant des COC ou ElisaMylan 35 (voir rubrique 4.4).

Aangezien borstkanker zeldzaam is bij vrouwen jonger dan 40 jaar, is het aantal extra gevallen van borstkanker bij vrouwen die op dat moment ElisaMylan 35 gebruiken of kort daarvoor hebben gebruikt, klein.
Comme le cancer du sein est rare chez les femmes de moins de 40 ans, le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein chez les femmes qui utilisent ou ont récemment utilisé ElisaMylan 35 est faible.

Als u de inname van ElisaMylan 35 moet stopzetten, mag u niet vergeten om een ander voorbehoedmiddel (bijv. condoom) te gebruiken als u ElisaMylan 35 gebruikt voor contraceptie.
Si vous devez arrêter de prendre ElisaMylan 35, n’oubliez pas d’utiliser un autre contraceptif (p.ex. des préservatifs) si vous utilisez ElisaMylan 35 dans un but contraceptif.

Indien echter blijvende hypertensie optreedt tijdens gebruik van ElisaMylan 35, moet normaal een bloeddrukverlagende behandeling worden gestart bij een bloeddruk van 160/100 mmHg bij patiënten zonder complicaties of bij 140/90 mmHg bij patiënten met eindorgaanaantasting, een bewezen cardiovasculaire aandoening of diabetes of die meer cardiovasculaire risicofactoren vertonen. Beslissingen over verder gebruik van ElisaMylan 35 moeten worden genomen bij een lagere BD en eventueel kan een ander voorbehoedmiddel worden aangeraden.
Toutefois, en cas d’hypertension prolongée pendant l’utilisation d’ElisaMylan 35, un traitement antihypertenseur devra habituellement être instauré dès le seuil de 160/100 mmHg chez les patientes ne présentant pas de complications ou de 140/90 mmHg chez celles présentant des lésions aux organes cibles, une maladie cardiovasculaire

Diabetespatiënten met vaatlijden mogen ElisaMylan 35 niet gebruiken (zie rubriek 4.3 Contra-indicaties).
L’utilisation d’ElisaMylan 35 est contre-indiquée chez les femmes diabétiques présentant une affection vasculaire préexistante (voir rubrique 4.3 Contre-indications).