Traduction de «patiënten die continu of intermittent een inotrope behandeling krijgen » (Néerlandais → Français) :

Atrioventriculair blok van de 2 e of 3 e graad, patiënten met onstabiele niet gecompenseerde hartinsufficiëntie (pulmonair oedeem, hypoperfusie of hypotensie), patiënten die continu of intermittent een inotrope behandeling krijgen, werkzaam via het agonisme van bèta-adrenerge receptoren, uitgesproken sinusbradycardie, sinusknoopziekte, cardiogene shock, ernstige perifere vasculaire stoornissen.
Bloc auriculo-ventriculaire du 2 e ou 3 e degré, patients ayant une insuffisance cardiaque instable non compensée (oedème pulmonaire, hypoperfusion ou hypotension), patients recevant un traitement inotrope continu ou intermittent, agissant via l’agonisme des récepteurs β-adrénergiques, bradycardie sinusale marquée, maladie du nœud sinusal, choc cardiogénique, troubles vasculaires périphériques majeurs.

Bij patiënten die een continue behandeling van meer dan 1 maand krijgen, wordt het aangeraden de leverenzymen te controleren.
Chez les patients qui reçoivent un traitement continu pendant plus de 1 mois, il est conseillé de contrôler les enzymes hépatiques.

Bij patiënten die een continue behandeling van meer dan 1 maand krijgen, wordt het aangeraden om de leverenzymen te controleren.
Chez les patients qui reçoivent un traitement continu pendant plus de 1 mois, il est conseillé de contrôler les enzymes hépatiques.

- Bij patiënten die een continue behandeling van meer dan 1 maand krijgen, wordt het aangeraden om de leverenzymen te controleren.
- Chez les patients recevant un traitement continu de plus d’un mois, il est conseillé de contrôler les taux d’enzymes hépatiques.

De onschadelijkheid van een continue behandeling werd niet aangetoond bij patiënten die substitutiedosissen krijgen in de erkende indicaties en die dit type ziekte ontwikkelden.
On n’a pas établi l’innocuité d’un traitement continu chez les patients recevant des doses de substitution dans les indications approuvées et ayant développé ce type de maladie.

Patiënten krijgen de raad om de tabletten niet langer dan 2 weken continu in te nemen en hun arts te raadplegen als de symptomen verergeren of aanhouden na 2 weken behandeling.
Il convient de conseiller aux patients de ne pas prendre les comprimés pendant plus de 2 semaines sans interruption, et de consulter leur médecin si les symptômes s’aggravent ou persistent après 2 semaines de traitement.

Patiënten die reeds een continue nitraatbehandeling krijgen verspreid over 24 uur en geen tekenen van tolerantie voor nitroverbindingen vertonen, kunnen de behandeling volgens ditzelfde schema voortzetten voor zover de klinische respons behouden blijft.
Les patients recevant déjà un traitement continu par nitrate étalé sur 24 heures et ne présentant pas de signes de tolérance aux dérivés nitrés, peuvent continuer ce même schéma, pour autant que la réponse clinique se maintienne.