Vertaling van "patiënten die behandeld worden met langwerkende benzodiazepines regelmatig " (Nederlands → Frans) :

Om overdosis als gevolg van accumulatie preventief te verminderen, dienen patiënten die behandeld worden met langwerkende benzodiazepines regelmatig gecontroleerd te worden bij het opstarten van de behandeling en moet de dosis of de frequentie van inname te worden verlaagd indien nodig.
Pour réduire préventivement un surdosage résultant d’une accumulation, les patients traités par benzodiazépines à longue durée d’action doivent être régulièrement contrôlés en début de traitement et la dose ou la fréquence des prises doit être réduite si nécessaire.

Een vermindering van het effect werd waargenomen bij sommige patiënten die behandeld werden met langwerkende nitraatpreparaten.
Une diminution de l'effet a été observée chez certains patients traités avec des produits nitrés à libération contrôlée.

- Bij patiënten die behandeld worden met etoposide moet regelmatig het effect op het beenmerg gecontroleerd worden, zowel tijdens als na de behandeling.
- Chez les patients traités par étoposide, on contrôlera régulièrement l'effet du traitement sur la moelle osseuse, tant pendant qu'après le traitement.

Bij patiënten die met Busilvex worden behandeld moet de hartfunctie echter regelmatig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.8).
Toutefois, la fonction cardiaque doit être contrôlée régulièrement chez les patients recevant Busilvex (voir rubrique 4.8).

Infecties en parasitaire aandoeningen Zoals bekend bij andere krachtige immunosuppressiva, zijn patiënten die behandeld worden met tacrolimus tevens regelmatig verhoogd vatbaar voor infecties (viraal, bacterieel, fungaal, protozoaal).
Infections et infestations Comme avec d’autres immunosuppresseurs puissants, les patients recevant du tacrolimus présentent fréquemment un risque accru d’infections (virales, bactériennes, fongiques, à protozoaires).

Als een concomitante behandeling met benzodiazepines noodzakelijk is bij patiënten die worden behandeld met fluconazol, moet worden overwogen om de dosering van de benzodiazepine te verlagen en moeten de patiënten goed worden gevolgd.
Si l’administration concomitante d’un traitement par benzodiazépine est nécessaire chez des patients traités par fluconazole, il faut envisager de réduire la dose de benzodiazépine et les patients doivent être surveillés de façon appropriée.

Als gelijktijdige benzodiazepine therapie noodzakelijk is bij patiënten die worden behandeld met fluconazole, dient een verlaging van de benzodiazepine dosering te worden overwogen en moeten de patiënten adequaat worden gecontroleerd.
Lorsqu'un traitement simultané par benzodiazépine est nécessaire chez des patients qui sont traités par fluconazole, il faut envisager une réduction de la posologie de la benzodiazépine et les patients doivent être surveillés de manière adéquate.

Bij alle met LITAK behandelde patiënten is een regelmatige beoordeling van de nier- en leverfuncties aan te raden, in overeenstemming met de klinische toestand.
Chez tous les patients traités par LITAK, une évaluation régulière de la fonction rénale et hépatique est conseillée selon le contexte clinique.

Het aantal bloedplaatjes dient regelmatig te worden gecontroleerd bij patiënten die met Mozobil worden behandeld en aferese ondergaan.
Une surveillance de la numération plaquettaire devra être effectuée chez tous les patients recevant Mozobil et lors des cytaphérèses.