Traduction de «patiënten die aleve of andere nsai innamen » (Néerlandais → Français) :

Bij sommige patiënten die Aleve of andere NSAI innamen, werd perifeer oedeem gezien.
On a constaté des œdèmes périphériques chez certains patients traités par Aleve ou d’autres AINS.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een voorgeschiedenis van hypertensie en/of hartinsufficiëntie, aangezien melding is gemaakt van vochtophoping en oedeem met NSAI. Bij sommige patiënten die Naproxen Sandoz of andere NSAI innamen, werd perifeer oedeem gezien.
La prudence est de rigueur chez les patients avec un antécédent d’hypertension et/ou d’insuffisance cardiaque, étant donné qu’on a mentionné une rétention hydrique et des œdèmes avec les AINS. On a constaté des œdèmes périphériques chez certains patients traités par Naproxen Sandoz ou d’autres AINS.

Bij die patiënten kan toediening van Aleve of andere NSAI de vorming van renale prostaglandines op dosisafhankelijke wijze verminderen, wat kan leiden tot acute nierdecompensatie of -insufficiëntie.
Chez ces patients, l’administration d’Aleve ou d’autres AINS peut entraîner une réduction dose-dépendante de la formation de prostaglandines rénales, ce qui peut déboucher sur une décompensation rénale ou une insuffisance rénale aiguë.

Bij sommige patiënten die Naprosyne Enteric Coated of andere NSAI innamen, werd perifeer oedeem gezien.
Un oedème périphérique a été observé chez certains patients prenant Naprosyne Enteric Coated ou d'autres AINS.

Bij sommige patiënten die Apranax of andere NSAI innamen, werd perifeer oedeem gezien.
Un œdème périphérique a été observé chez certains patients prenant Apranax ou d'autres AINS.

Net zoals met andere NSAI is dus voorzichtigheid geboden bij gebruik van Aleve bij patiënten met een verminderde nierfunctie of antecedenten van nierlijden: naproxen remt immers de prostaglandinesynthese.
Comme c’est le cas avec d’autres AINS, la prudence est donc de rigueur lors de l’utilisation d’Aleve chez des patients présentant une diminution de la fonction rénale ou un antécédent d’affections rénales : le naproxène inhibe en effet la synthèse des prostaglandines.

Ernstige leverreacties zoals geelzucht en hepatitis (enkele gevallen van fatale hepatitis) werden gerapporteerd met Aleve en met andere NSAI. Kruisreactiviteit werd gerapporteerd.
On a rapporté des réactions hépatiques sévères telles qu’ictère et hépatite (quelques cas d’hépatite se sont avérés fatals) avec Aleve et d’autres AlNS.

De volgende bijwerkingen werden gerapporteerd bij patiënten die everolimus innamen voor de behandeling van andere aandoeningen dan TSC. Nieraandoeningen: gewijzigde frequentie van of geen urinelozing kunnen symptomen zijn van nierfalen en werden waargenomen bij sommige patiënten die everolimus kregen.
Les effets indésirables suivants ont été rapportés chez des patients traités par évérolimus pour des affections autres que la STB. Troubles rénaux : la modification de la fréquence des mictions ou l'absence de mictions peuvent être des symptômes d'insuffisance rénale et ils ont été observés chez certains patients ayant reçu l’évérolimus.

- a posteriori controle categorie B voor andere indicaties, zoals bvb refluxoesofagitis bij patiënten voor wie een gastroscopie nodig is, of in geval van comedicatie van NSAI middelen bij
- contrôle a posteriori catégorie B pour d’autres indications, comme p.ex. l’oesophagite de reflux nécessitant une gastroscopie ou en cas de co-médication d’AINS chez des patients à risque de

Zoals met andere geneesmiddelen waarvan men weet dat ze de prostaglandinesynthese remmen, werden vochtretentie en oedeem waargenomen bij patiënten die celecoxib innamen.
Comme avec d’autres médicaments connus pour inhiber la synthèse des prostaglandines, une rétention hydrique et des œdèmes ont été observés chez des patients traités par le célécoxib.