Traduction de «patiënten convulsieve aanvallen » (Néerlandais → Français) :

Zoals met andere anti-epileptica, kan bij sommige patiënten die onder een behandeling zijn met tiagabine, een verhoging van de frequentie van de convulsieve aanvallen optreden of kunnen nieuwe types van aanvallen verschijnen.
Comme avec d’autres antiépileptiques, certains patients traités par la tiagabine peuvent présenter une augmentation de la fréquence des crises convulsives ou l’apparition de crises de type différent.

Convulsies/convulsieve aanvallen kunnen vaker voorkomen bij patiënten met een voorgeschiedenis van convulsies of bij patiënten die andere geneesmiddelen gebruiken die de convulsiedrempel verlagen, zoals antidepressiva.
Les convulsions/crises convulsives peuvent survenir plus souvent chez les patients qui présentent des antécédents de convulsions ou chez les patients utilisant d’autres médicaments qui abaissent le seuil de convulsion, comme les antidépresseurs.

Convulsies/convulsieve aanvallen kunnen vaker voorkomen bij patiënten met een voorgeschiedenis van convulsies of bij
Les convulsions/crises convulsives peuvent survenir plus souvent chez les patients qui présentent des antécédents de convulsions ou chez les patients utilisant d’autres médicaments qui abaissent le seuil de convulsion, comme les antidépresseurs.

- Elektroconvulsietherapie (ECT): er werden zeldzame gevallen van langdurige convulsieve aanvallen gerapporteerd bij patiënten die behandeld werden met fluoxetine en elektroshocks kregen.
- Thérapie par électrochoc (ECT) : de rares cas de crises de convulsions de longue durée ont été rapportés chez des patients qui étaient traités avec de la fluoxétine et qui recevaient des électrochocs.

Post-marketing gegevens van Gabitril hebben aangetoond dat het gebruik van Gabitril bij niet-epileptische patiënten convulsieve aanvallen of een status epilepticus kunnen uitlokken.
Les données observées après la commercialisation de Gabitril ont montré que l’utilisation de Gabitril chez des patients non épileptiques peut déclencher des crises convulsives ou un état de mal épileptique.

Bij de patiënten met een verminderde nierifunctie kan de toediening van hoge inadequate dosissen cefuroxime aanleiding geven tot het optreden van convulsies. Als er convulsieve aanvallen optreden tijdens een behandeling met cefuroxime, moet de behandeling stopgezet worden.
Si des crises convulsives surviennent pendant un traitement avec le céfuroxime, le traitement sera interrompu.

Hoewel convulsieve aanvallen werden gerapporteerd bij patiënten die een normale dagelijkse dosis Tiagabine namen, werd de meerdeheid van de gevallen gerapporteerd in de een contekst van overdosering (zie rubriek 4.9. ) of ten gevolge van een te snelle aanpassing van de dosering.
Bien que les convulsions aient été rapportées chez des patients traités avec une dose journalière normale de tiagabine, la majorité des cas ont été rapportés dans un contexte de surdosage (voir rubrique 4.9) ou suite à une adaptation trop rapide de la posologie.