Traduction de «patiënten bijwerkingen zullen ondervinden » (Néerlandais → Français) :

Er kan verwacht worden dat ongeveer 9% van de patiënten bijwerkingen zullen ondervinden als ze itraconazol innemen.
On peut s'attendre à ce que 9 % environ des patients présentent des effets indésirables lors du traitement par l'itraconazole.

Er kan verwacht worden dat ongeveer 9% van patiënten bijwerkingen zullen ondervinden als ze itraconazole innemen.
On peut s’attendre à ce qu’environ 9 % des patients présenteront des effets indésirables s’ils prennent de l’itraconazole.

Er wordt aangeraden dat patiënten die moeilijkheden ondervinden of vermoedelijk moeilijkheden zullen ondervinden om gelijktijdig te inhaleren en de aerosol te bedienen, de Seretide inhalator met een voorzetkamer te gebruiken.
L’utilisation d’une chambre d’inhalation avec l’aérosol est recommandée chez les patients qui ont/qui sont susceptibles d’éprouver des difficultés à coordonner l’inspiration et la délivrance de la dose.

Patiënten moeten ervan op de hoogte worden gebracht dat zij tijdens de behandeling met imatinib bijwerkingen kunnen ondervinden zoals duizeligheid, troebel zien of slaperigheid.
Les patients devront être informés qu’ils peuvent voir survenir des effets indésirables tels que sensations vertigineuses, troubles visuels ou somnolence au cours du traitement par l’imatinib.

Heel vaak voorkomende bijwerkingen (zullen waarschijnlijk optreden bij meer dan 10 op 100 patiënten).
Effets indésirables très courants (susceptibles de survenir chez plus de 10 patients sur 100)

Vaak voorkomende bijwerkingen (zullen waarschijnlijk optreden bij 1 tot 10 op 100 patiënten).
Effets indésirables fréquents (susceptibles de survenir chez 1 à 10 patients sur 100)

Samenvatting van het veiligheidsprofiel Het is te verwachten dat bij de meeste patiënten die thalidomide gebruiken, bijwerkingen zullen optreden.
Résumé du profil de sécurité La majorité des patients prenant du thalidomide sont susceptibles de présenter des effets indésirables.

Ongewone bijwerkingen (zullen waarschijnlijk optreden bij 1 tot 10 op 1000 patiënten).
Effets indésirables peu fréquents (susceptibles de survenir chez 1 à 10 patients sur 1000)

En daardoor zullen de door zeldzame ziekten getroffen patiënten en families in hun dagelijks leven concreet voordeel ondervinden van de Europese integratie.
Elle permettra ainsi aux patients atteints d'une maladie rare, ainsi qu'à leurs familles, de retirer un bénéfice tangible de l'intégration européenne, au quotidien.

Patiënten die voorrang geven aan levenskwaliteit en die bang zijn van de bijwerkingen van een radicale behandeling zullen sneller voor AS kiezen dan patiënten die de kanker uit hun lichaam willen laten verwijderen en die ‘tot elke prijs’ willen overleven.
Les patients qui privilégient leur qualité de vie et craignent les effets secondaires des traitements radicaux accepteront plus facilement la SA que les patients qui veulent à tout prix extirper le cancer de leur corps et se donner toutes les chances de survivre.