Vertaling van "patiënten bereikte de eas streefwaarde " (Nederlands → Frans) :

Ongeveer 80 % van de patiënten die werden behandeld met 10 mg, bereikte de EAS streefwaarde voor LDL-C spiegels (< 3 mmol/l).
Près de 80 % des patients traités par CRESTOR 10 mg atteignent les objectifs des directives EAS en matière de taux de LDL-C (< 3 mmol/l).

33% van de patiënten bereikte de EAS streefwaarde voor LDL-C spiegels (< 3 mmol/l).
33 % des patients atteignaient les taux mentionnés dans les directives EAS pour le LDL-C (< 3 mmol/l).

Van de met een statine behandelde patiënten die bij baseline de LDL-C-streefwaarde niet hadden bereikt (~ 82 %), bereikten significant meer aan ezetimibe toegewezen patiënten hun LDL-C-streefwaarde bij het eindpunt van de studie dan aan placebo toegewezen patiënten, 72 % respectievelijk 19 %. De corresponderende LDL-C-verlagingen waren significant verschillend (25 % resp. 4 % voor Ezetrol versus placebo).
Chez les patients traités par statine et n’ayant pas atteint l’objectif de LDL-C lors du bilan initial (∼82 %), l’objectif du LDL-cholestérol a été atteint en fin d’étude par 72 % des patients randomisés et traités par EZETROL contre 19 % des patients traités par placebo, les diminutions correspondantes du LDL-cholestérol étaient significativement différentes entre EZETROL et le placebo (25 % et 4 %, respectivement), de plus, EZETROL, en association au traitement par la statine en cours a significativement diminué le taux de cholestérol total, le Apo B et les triglycérides et augmenté le taux de HDL-cholestérol par rapport au placebo.

Uit gepoolde fase III gegevens blijkt dat bij de meerderheid van de patiënten met type IIa en IIb hypercholesterolemie (gemiddelde uitgangswaarden van LDL-C ongeveer 4,8 mmol/l) CRESTOR effectief is bij de behandeling naar de streefwaarde, zoals geformuleerd door de European Atherosclerosis Society (EAS; 1998).
A partir de toutes les données de phase III, on a constaté que CRESTOR est efficace pour traiter la majorité des patients souffrant d’hypercholestérolémie de type IIa et IIb (valeurs de départ moyennes pour le LDL-C: 4,8 mmol/l environ) conformément aux directives officiellement admises de l’European Atherosclerosis Society (EAS; 1998).

70 van 173 patiënten (40,5 %) hadden op het einde van de 40 weken behandeling, open-label, titratie tot streefwaarde, met dosering tot maximum 20 mg eenmaal daags, het doel bereikt van minder dan 2,8 mmol/l LDL-C.
A la fin de la phase de 40 semaines, en étude ouverte, d’ajustement de la dose vers la dose cible, avec un dosage maximum de 20 mg une fois par jour, 70 des 173 patients (40,5%) ont atteint l’objectif pour le LDL-C de moins de 2,8 mmol/l.

Bij het eindpunt van de studie had 26 tot 30% van de patiënten in beide studies de LDL-C streefwaarde van < 130 mg/dl (3.4 mmol/l) bereikt.
A la fin de l’étude, 26 à 30 % des patients des deux études ont atteint une valeur cible de LDL-C < 130 mg/dl (3,4 mmol/l).