Traduction de «patiënten benzodiazepines mogen » (Néerlandais → Français) :

Benzodiazepines zijn niet aangewezen voor de basisbehandeling van psychosen. Benzodiazepines mogen niet alleen worden gebruikt voor de behandeling van depressie of depressie-angst (kan deze patiënten tot zelfmoord drijven).
Les benzodiazépines ne sont pas recommandées pour le traitement de base des psychoses.Les benzodiazépines ne seront pas utilisées seules pour traiter la dépression ou l’anxiété associée à la dépression (risque de précipiter ces patients vers le suicide).

Benzodiazepines mogen niet in monotherapie gebruikt worden voor de behandeling van depressie of angst gepaard met depressie (risico dat deze patiënten hierdoor sneller zelfmoord plegen).
Les benzodiazépines ne doivent pas être utilisées seules pour traiter la dépression ou une anxiété associée à une dépression (risque de précipiter ces patients vers le suicide).

Benzodiazepines mogen niet alleen worden gebruikt voor de behandeling van depressie of depressie-angst (kan deze patiënten tot zelfmoord drijven).
Les benzodiazépines ne sont pas recommandées pour le traitement de base des psychoses. Les benzodiazépines ne seront pas utilisées seules pour traiter la dépression ou l’anxiété associée à la dépression (risque de précipiter ces patients vers le suicide).

De benzodiazepines mogen niet in monotherapie worden gebruikt om depressie of angst in associatie met depressie te behandelen gezien het risico op zelfmoord bij dergelijke patiënten.
Les benzodiazépines ne seront pas utilisées seules pour traiter la dépression ou une anxiété associée à une dépression (risque de précipiter ces patients vers le suicide).

Pediatrische patiënten: Benzodiazepines mogen alleen aan kinderen toegediend worden na een uiterst nauwgezette evaluatie van de noodzaak van een dergelijke behandeling.
Population pédiatrique : Les benzodiazépines ne peuvent être administrées aux enfants qu’après évaluation minutieuse de la nécessité d’un tel traitement.

Benzodiazepines mogen niet als enig geneesmiddel gebruikt worden voor de behandeling van een depressie of van de angst waarmee een depressie gepaard gaat (deze patiënten kunnen immers zelfmoordneigingen ontwikkelen).
Les benzodiazépines ne peuvent pas être utilisées seules pour le traitement d’une dépression ou d’une anxiété associée à une dépression (une tentation de suicide peut se développer chez ces patients).

Benzodiazepines mogen niet alleen gebruikt worden voor de behandeling van depressie of angst geassocieerd met depressie (ze kunnen bij deze patiënten zelfmoord bevorderen).
Les benzodiazépines ne peuvent pas être utilisées seules pour traiter la dépression ou l’anxiété associée à la dépression (elles peuvent favoriser le suicide chez ces patients).

Benzodiazepines kunnen bovendien respiratoire depressie veroorzaken en ze mogen niet gebruikt worden bij patiënten met slaapapnoe of een obstructieve chronische longziekte (COPD).
Les benzodiazépines peuvent en outre provoquer une dépression respiratoire et elles ne doivent pas être utilisées chez les patients présentant des apnées du sommeil ou une bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO).