Vertaling van "patiënten b0605 aantal ivf cycli " (Nederlands → Frans) :

Voor het record_type_cd B0605 : Aantal IVF-cycli o 001 : Aantal IVF-cycli type B semester 1 o 002 : Aantal IVF-cycli type B semester 2
Pour le record_type_cd B0605 : Nombre de cycle FIV o 001 : Nombre de cycle FIV type B semestre 1 o 002 : Nombre de cycle FIV type B semestre 2

B0603 : Aantal bevallingen B0604 : Aantal gecolloceerde patiënten B0605 : Aantal IVF cycli B0606 : Ligdagen geriatrisch dagziekenhuis
B0603 : Nombre d’accouchements B0604 : Nombre de patients colloqués B0605 : Nombre de cycles FIV B0606 : Journées hospitalisation de jour gériatrique

Zoals vermeld in punt 1, is de terugbetaling van het aantal ivf-cycli beperkt tot 6 per koppel.
Comme mentionné en 1, le remboursement du nombre de cycles de fécondation in vitro est limité à 6 par couple.

De resultaten van de Belrap gegevens in verband met de evolutie van het aantal in België uitgevoerde IVF-cycli en het aantal eiceldonatiecycli staan in tabel 1 Hierbij staat het aantal gestarte behandelingscyclussen gelijk met het aantal gestarte stimulaties en het aantal pick-ups met het aantal effectieve eicelpuncties.
Les résultats des données de Belrap concernant l’évolution du nombre de cycles de FIV réalisés en Belgique et le nombre de cycles de don d’ovocytes figurent dans le tableau 1. Le nombre de cycles de traitement initiés équivaut au nombre de stimulations initiées et le nombre de pick-ups au nombre de ponctions effectives d’ovocytes.

Het totale aantal gerealiseerde ivf-cycli bedraagt 18 000 voor alle patiënten (10 000 in 2002, 15 000 in 2004).
Le nombre total de cycles de FIV réalisés s’élève à 18 000 pour l’ensemble des patientes (10 000 en 2002, 15 000 en 2004).

Het aantal gerealiseerde ivf-cycli stijgt constant, in het bijzonder na de invoering van een terugbetaling van de ivf-verstrekkingen in het laboratorium in 2003.
Le nombre de cycles de FIV réalisé est en augmentation constante, en particulier depuis l’instauration d’un remboursement des actes de laboratoire FIV en 2003.

D andere budgettaire gegevens worden overgeheveld naar tabel 6 met een nieuw recordtype (bevallingen, gecolloceerde patiënten, IVF cycli, ligdagen geriatrisch dagziekenhuis)
Les autres données budgétaires sont transférées dans le tableau 6 avec un nouveau type de record (accouchements, patients colloqués, cycle FIV, hospitalisation de jour gériatrique).

Er bestaat sinds 2003 een gestage toename van het aantal IVF behandelingen in ons land, doch deze is niet het gevolg van een toename van buitenlandse patiënten.
Depuis 2003, le nombre de traitements par FIV est en constante augmentation dans notre pays.

Zoals hierboven aangetoond, zijn het niet de buitenlandse patiënten, noch de behandelingen via eiceldonatie, noch de nood aan eicellen voor embryo-onderzoek die verantwoordelijk zijn voor de toename van het aantal IVF-behandelingen (+20 % over vijf jaar).
Comme démontré ci-dessus, ni les patientes étrangères, ni les traitements par don d’ovocytes, pas plus que le besoin en ovocytes pour la recherche sur embryons ne sont responsables de l’augmentation du nombre de traitements par FIV (+20 % en cinq ans).

3.4.3 Conclusies Er bestaat sedert 2003 een gestage toename van het aantal IVF behandelingen in ons land, doch deze is niet het gevolg van een toename van buitenlandse patiënten.
3.4.3 Conclusions Depuis 2003, le nombre de traitements par FIV est en constante augmentation dans notre pays.