Vertaling van "patiënt zorgvuldig informeren " (Nederlands → Frans) :

De psychiater moet de patiënt zorgvuldig informeren en motiveren met het oog op een oordeelkundige beslissing.
Le psychiatre doit soigneusement informer le patient et le motiver en vue d’une décision judicieuse.

De arts moet de patiënt zorgvuldig informeren over het risico van testosteronoverdracht en over de veiligheidsinstructies (zie hieronder).
Le patient sera scrupuleusement informé par son médecin des risques encourus lors d’une transmission de testostérone vers un tiers ainsi que des modalités de sécurité à respecter (voir ci-dessous).